ࡱ> ru  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqtRoot Entry F]aE$+<%sWorkbookSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8T \p jkarczewski Ba==^/8X@"1HCzcionka tekstu podstawowego1HCzcionka tekstu podstawowego1HCzcionka tekstu podstawowego1HCzcionka tekstu podstawowego1HCzcionka tekstu podstawowego1HCzcionka tekstu podstawowego1Calibri1Arial1Arial1Arial1HCzcionka tekstu podstawowego1H Czcionka tekstu podstawowego1H>Czcionka tekstu podstawowego1H?Czcionka tekstu podstawowego1HCzcionka tekstu podstawowego1H Czcionka tekstu podstawowego1H4Czcionka tekstu podstawowego1H Czcionka tekstu podstawowego1H,8Czcionka tekstu podstawowego1H8Czcionka tekstu podstawowego1H8Czcionka tekstu podstawowego1H<Czcionka tekstu podstawowego1H4Czcionka tekstu podstawowego1HCzcionka tekstu podstawowego1HCzcionka tekstu podstawowego1HCzcionka tekstu podstawowego1H Czcionka tekstu podstawowego1h8Cambria1HCzcionka tekstu podstawowego1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri1Calibri7#,##0\ "zB";\-#,##0\ "zB"A#,##0\ "zB";[Red]\-#,##0\ "zB"C#,##0.00\ "zB";\-#,##0.00\ "zB"M$#,##0.00\ "zB";[Red]\-#,##0.00\ "zB"w*9_-* #,##0\ "zB"_-;\-* #,##0\ "zB"_-;_-* "-"\ "zB"_-;_-@_-w)9_-* #,##0\ _z_B_-;\-* #,##0\ _z_B_-;_-* "-"\ _z_B_-;_-@_-,A_-* #,##0.00\ "zB"_-;\-* #,##0.00\ "zB"_-;_-* "-"??\ "zB"_-;_-@_-+A_-* #,##0.00\ _z_B_-;\-* #,##0.00\ _z_B_-;_-* "-"??\ _z_B_-;_-@_-,'_-* #,##0_-;\-* #,##0_-;_-* "-"_-;_-@_-4/_-* #,##0.00_-;\-* #,##0.00_-;_-* "-"??_-;_-@_-"Tak";"Tak";"Nie"7"Prawda";"Prawda";"FaBsz"G!"WBczone";"WBczone";"WyBczone"],[$ -2]\ #,##0.00_);[Red]\([$ -2]\ #,##0.00\)[$-415]d\ mmmm\ yyyy 0.0%                                                                         +  )   `  ff  P  P            a>         ,  *            !  "  #   H $  %  $    "   L  &   # #\ # # !# "#  # 'x@ @  '|@ @  (|@ @  '|@ @   H   )   |@ @   q "x@ @  (   x@ @   |@ @   x@ @   |@ @  *x@ @    h@ @  *|@ @  x@ @   |@ @  "|@ @  +|@ @   x@ @   x@ @   x@ @  *x@ @  "| @  | @  | @   | @  *| @  ,"x@ @   x@ @   |@ @   |@ @   x@ @   h@ @   |@ @  'x@  ,*x@ @  " x@ @  " x@  |  "x@ @  ||)"$}(} 00_)}(} 00_)}(} 00_)}(} 00_)}(} 00_)}(} 00_)}(} 00_)}(} 00_)}(} 00_)}(}  00_)}(}  00_)}(}  00_)}(}  00_)}(}  00_)}(} 00_)}(} 00_)}<} 00_)ef\([$}<} 00_)ef\([$}<} 00_)ef\([$}<} 00_)ef\([$}<} 00_)ef\([$}<} 00_)ef \([$}<} 00_)L\([$}<} 00_)L\([$}<} 00_)L\([$}<} 00_)L\([$}<} 00_)L\([$}<} 00_)L \([$}<} 00_)23\([$}<} 00_)23\([$}<} 00_)23\([$}<} 00_)23\([$}<}  00_)23\([$}<}! 00_)23 \([$}<}" 00_)\([$}<}# 00_)\([$}<}$ 00_)\([$}<}% 00_)\([$}<}& 00_)\([$}<}' 00_) \([$}}( ??v00_)̙\([$#,##* "- z_B_ -}}) ???00_)\([$???#,##???* "- ???z_B_ ???-}<}* a00_)\([$}(}+ 00_)}(}, 00_)}(}-  00_)}<}. }00_)\([$}}/ 00_)\([$???#,##???* "- ???z_B_ ???-}<}0 00_)\([$}<}1 00_)?\([$}<}2 00_)23\([$}(}3 00_)}<}4 e00_)\([$}}5 }00_)\([$#,##* "- z_B_ -}(}6  00_)}(}7 00_)}P}8 00_)\([$#,##}(}9 00_)}(}: 00_)}-}; 00_)}}< 00_)\([$#,##* "- z_B_ -}(}= 00_)}(}> 00_)}<}? 00_)\([$}-}@ 00_)}-}A 00_)}}B}}D}}E}}F}}H}-}I 00_)}}J}}K}}L}}O}}P}-}R 00_)}}T}}U}}V}A}W 00_)[$}A}X 00_)[$}A}Y 00_)[$}A}Z 00_)[$}(}[ 00_)}(}\ 00_)}-}] 00_)}-}^_)}-}`_)}-}c_)}-}d_)}-}e_)}-}f_)}-}g_)}(}h_)}-}i_)}A}j _)[$}-}k_)}-}l_)}-}m_)}(}n_)}(}o_)}(}p_)}-}q_)}-}r_)}(}s_)}(}t_)}-}u_)}-}v_)}<}w _)[$}-}x_)}-}y_)}-}z_)}-}{_)}(}|_)}-}}_)}A}~ _)[$}<} _)[$}-}_)}-}_)}(}_)}-}_)20% - akcent 1J20% - akcent 1 ef 20% - akcent 2J"20% - akcent 2 ef 20% - akcent 3J&20% - akcent 3 ef 20% - akcent 4J*20% - akcent 4 ef 20% - akcent 5J.20% - akcent 5 ef 20% - akcent 6J220% - akcent 6  ef 40% - akcent 1J40% - akcent 1 L 40% - akcent 2J#40% - akcent 2 L湸 40% - akcent 3J'40% - akcent 3 L 40% - akcent 4J+40% - akcent 4 L 40% - akcent 5J/40% - akcent 5 L 40% - akcent 6J340% - akcent 6  Lմ 60% - akcent 1J 60% - akcent 1 23 60% - akcent 2J$60% - akcent 2 23ٗ 60% - akcent 3J(60% - akcent 3 23֚ 60% - akcent 4J,60% - akcent 4 23  60% - akcent 5J060% - akcent 5 23 !60% - akcent 6J460% - akcent 6  23  "Akcent 1>Akcent 1 O  #Akcent 2>!Akcent 2 PM  $Akcent 3>%Akcent 3 Y  %Akcent 4>)Akcent 4 d  &Akcent 5>-Akcent 5 K  'Akcent 6>1Akcent 6  F !(Dane wej[cioweDane wej[ciowe ̙ ??v !)Dane wyj[cioweDane wyj[ciowe  ???????????? ??? *Dobre8Dobre  a+* Dziesitny,2Dziesitny [0]-6 HiperBcze  '.Komrka poBczonaRKomrka poBczona }/Komrka zaznaczonaKomrka zaznaczona  ????????? ???0 NagBwek 1D NagBwek 1 I}O1 NagBwek 2D NagBwek 2 I}?2 NagBwek 3D NagBwek 3 I}233 NagBwek 46 NagBwek 4 I}4 Neutralne@ Neutralne  e2Normalny 5 Obliczeniaz Obliczenia  } 6 L Odwiedzone hiperBcze  7* Procentowy 8SumaFSuma OO'9Tekst obja[nieniaD5Tekst obja[nienia ':Tekst ostrze|eniaD Tekst ostrze|enia ;TytuB1TytuB I}% <Uwagad Uwaga  =&Walutowy>. Walutowy [0] ?ZBe4ZBe  XTableStyleMedium9PivotStyleLight16`ZaB.1AZaB.1B:ZaB.1 C00  ;: ^Lp. Nazwa towarusztszt.ZaBcznik nr 1 A& & & & & & & & & & & & & ..dnia& & & & & & & & & & & .. Piecz ,podpisy osb upowa|nionych& & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Jedn. miaryZaBcznik nr 1 BRazem#PByn hamulcowy DOT-4 op. 0,5 litrw#Olej Hipol 15 F opakowanie 5 litrw<PByn do chBodnic Petrygo G12++ Orlen Oil opakowanie 5 litrw.Olej Castrol Magnetec 10W/40 opakowanie 1 litr.Olej Mobil Super 2000 10 W/40 ( op. 1 litr ).Olej Mobil Super 2000 10 W/40 ( op. 4 litr )Cena jedn. Netto w zB.4Olej Mobil 1 Formula ESP 5W/30 (opakowanie 4 litrw)(Olej Venlub RSX CLP-220 (op.208 litrw))Olej Venlub RSX CLP  320 op.200 litrw;Olej Lotos  Zielony ogrd  SAE 30 ( opakowanie 1 litrw )*Olej przekBadniowy ATF (opakowanie 1 litr))Olej Turdus 15W/40 (opakoweanie 5 litrw)$Olej LUX  10 (opakowanie 5 litrw)+Koncentrat do chBodnic opakowanie 5 litrwJSmar AT4- S3 (opakowanie 9 kg.) w zakresie temperatur od -30 C do +120 CPodatek VAT [%]Podatek VAT [%] Ilo[ [szt.]3Olej Mobil 1 Formula ESP 5 W/30 (opakowanie 1 litr)*PByn zimowy do spryskiwaczy - op. 5litrw 'PByn do spryskiwaczy letni (op.5litrw)~Smar grafitowy w tubach (opakowanie 400ml.) Nazwa zadania: Dostawa ogumienia wraz z usBug monta|u, dostawa akumulatorw do pojazdw mechanicznych oraz usBuga serwisowa ogumienia oraz klimatyzacji w 2018/2019 r. na terenie miasta Torunia. Kod CPV (Wsplny SBownik ZamwieD)  31400000-0, 34351100-3 ToruDskie Wodocigi Sp. z o.o. niniejszym pismem zaprasza do zBo|enia oferty cenowej w postpowaniu w trybie zapytania ofertowego jw. Zamawiajcy zgodnie z art. 132 i 133 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo ZamwieD Publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2017 r. poz. 1579) nie jest zobowizany w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamwienia do stosowania ww. ustawy. Warto[ zamwienia nie przekracza kwoty 443.000,00 i zalicza si do tzw. zamwieD sektorowych. Wobec powy|szego Zamawiajcy bdzie stosowaB  Regulamin udzielenia zamwienia na dostawy, usBugi i roboty budowlane w SpBce ToruDskie Wodocigi Sp. z o. o., ktry jest dostpny na stronie internetowej www.wodociagi.torun.com.pl (w zakBadce  przetargi /regulacje wewntrzne). Wymagania Zamawiajcego: " Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ skBadania ofert cz[ciowych. Przy czym ka|dy z zaBcznikw musi by wypeBniony w caBo[ci. " Kryterium oceny ofert: Cena 100%. " Podana cena dostawy musi zawiera wszystkie koszty Wykonawcy zwizane z wykonaniem zamwienia z uwzgldnieniem kosztw dostawy i kosztw wynikajcych z obowizujcych przepisw. " Termin wykonania dostawy zgodnie z zapisami w umowie. " Wykonawca jest zwizany zBo|on przez siebie ofert przez okres 60 dni od daty skBadania ofert. " Termin pBatno[ci na rzecz Wykonawcy wynosi 30 dni od dnia otrzymania przez Zamawiajcego prawidBowo wystawionej faktury VAT. " Wykonawca gwarantuje, |e przy realizacji dostaw zaoferowany asortyment lub wykorzystane materiaBy speBniaj wszystkie parametry okre[lone przez Zamawiajcego oraz wymagania wynikajce z przepisw prawa. " Je|eli dostarczony towar jest niezgodny ze specyfikacj z zapytania ofertowego, Zamawiajcy ode[le towar na koszt i ryzyko Wykonawcy. " ZBo|enie oferty przez Wykonawc jest jednoznaczne z akceptacj warunkw i wymagaD okre[lonych w zaproszeniu " Ofert nale|y zBo|y poprzez platform zakupow OPEN NEXUS. " Wszyscy Wykonawcy skBadajcy ofert w postpowaniu s zobowizani do: - zaBczenia skanu formularza oferty z zaBcznikami oraz pozostaBych wymaganych w postpowaniu dokumentw " Wykonawca, ktrego oferta zostaBa wybrana, jest zobowizany w cigu 5 dni roboczych po zakoDczeniu postpowania (powiadomieniu o wyborze) przesBa wymagane dokumenty (wypeBnione zaBczniki  o[wiadczenia, umowa) w formie papierowej na adres: DziaB Zakupw ToruDskie Wodocigi Sp. z o.o. ul. Rybaki 31/35, 87-100 ToruD Wszelkich informacji udziela DziaB Zakupw  Tomasz Kotowski. " W przypadku nie zBo|enia dokumentw w wyznaczonym terminie przez Wykonawc, ktrego oferta zostaBa uznana za najkorzystniejsz lub rezygnacji z dalszego udziaBu, Zamawiajcy ma prawo wybra kolejn najkorzystniejsz ofert. " Zamawiajcy wezwie Wykonawc, ktrego oferta zostanie wybrana do zawarcia umowy w terminie 7 dni od dnia powiadomienia o w<yborze najkorzystniejszej oferty. " Wykonawcy nie przysBuguj [rodki ochrony prawnej ( Sprzeciw ) przewidziane w Regulaminie udzielenia zamwienia na dostawy, usBugi i roboty budowlane w SpBce ToruDskie Wodocigi Sp. z o.o. - 9 pkt 1. ZaBczniki: 1. Formularz oferty (zaB. nr 1 ) 2. O[wiadczenia Wykonawcy ( zaB. nr 2, 3, 4 ) 3. Wzr umowy (zaB. nr 5 ) 4. Wytyczne postpowania dla Wykonawcw i Dostawcw dziaBajcych na zlecenie ToruDskich Wodocigw Sp. z o.o. 5. Polityka Jako[ci i Zrodowiska ToruDskich wodocigw Sp. z o.o. -Smar uniwersalny w tubach (opakowanie 400ml.)'Pianka czyszczca (Max Clean) - aerozol,Olej Superol CC ( opakowanie 5 litrw ) /Olej hydrauliczny HL 46 (opakowanie 5 litrw) 3PByn do chBodnic op. 20 litrw antifreeze  37 st.COlej HL 32 (op.5litrw)Olej HLP 46 (op. 200litrw)+Olej MOBIL 15W/40 ( opakowanie 5 litrw ) PByn do mycia DIMER (op. 25 kg)Olej HVLP 46 (op. 20 litrw)/Koncentrat do mycia posadzek SPO -15 (op.20 l.),Olej Mobil Pegasus 610 (op. 210 l. - beczka)AOlej hydrauliczny Vavoline Ultramax HLP 46 - opakowanie 20 litrw/Olej hydrauliczny HV 46 - opakowanie 208 litrw'Olej Total Fluide ATX opakowanie 1 litr)Olej Mobil SHC 632 - opakowanie 20 litrw(Olej Agip Acer 220 - opakowanie 20litrw(Olej Agip Acer 150 - opakowanie 20litrw.Olej Shell Rimula 15W40 - opakowanie 20 litrw0Olej transmisyjny JCB 10W - opakowanie 20 litrw8Olej przekBadniowy Supr Gear 80W90 - opakowanie 20 litw,Olej Mobil Delvac XHP - opakowanie 20 litrw6Smar w areozolu do BDcuchw i lin - opakowanie 500 mlSmar WD40 - opakowanie 450 ml.-Smar silikonowy penetrujcy opakowanie 400 ml_Smar do sliizgw Hamemerite Vaxoyl - opakowanie 5 litrw WAXOYL 5L SMAR DO ZLIZGW JCB OryginaB Smar Mobil LBZ - opakowanie 18kgSSmar staBy AT  4 S 2 (opakowanie 40 kg) w zakresie temperatur od -30 C do +120 C.Smar EPX-00 (opakowanie 9kg.) & & & & & & & & & & & & & ..dnia& & & & & & & & & & & .. Piecz ,podpisy osb upowa|nionych& & & & & & & & & & & & & & & & & & & .Znak sprawy: FZ.38.187.2024.JKU Produkty naftowe: oleje oraz pByny eksploat.i [rodki czyszczce w 2024/ 2025 roku.K Produkty naftowe: smary, chBodziwo oraz [rodki myjce w 2024/2025 roku.KKoncentrat do czyszczenia powierzchni pBaskich MA FRA Resorlver (op, 25 kg)VOLVO LITHIUM GREASE EP2 18 kgSmar CX80 500ML litowy0CX-80 Smar Miedziany przeciw za pieczeniowy 500g Smar VOLVO 97718 (tuba):Automatic lubricators 125 ml simalube (smar w aplikatorze)9PByn do myjki warsztatowej Perfect Cleaner D60 (op. 20 l) Smar zielona pszczoBa 5 kg+Olej silnikowy JCB Performace10W30 . 20 L.Olej STIHL .HP Super 5 L$Olej silnikowy TURDUS 15W40 . 20 L .+Olej biodegradowalny Ondina X420 (op, 20 l)(Orlen Oil Hydrol BIO HETD 46 (opak. 20l)2 Olej przekBadniowy klasy BOXOL 26 ( op. 5 litrw )!Mobil Grease Mobilux ep2 18kg)Smar CX80 500ml. do BaDcuchw CHAIN LUBE"Smar Energrease LS-EP 0 . 15 Kg .%CX 80 Preparat czyszczcy odrdzewiaczFuks Renolin B46 (op, 5l)!Nevastane SH 46 Total - 20 litrw5Petro Canada Purity FG AW Hydraulic Fluid 20 litrw6Olej ELF Diesel EVOLUTION 5W/40 - opakowanie 5 litrw&Olej Superol CC 20/W40 ( op. 5 l ) Olej do silnikw dwumasowych 5l!Zrodek do mycia Clean-LF C009- 5l7 Aczna warto[ netto w zB. " Aczna warto[ netto w zB. +Warto[ brutto w zB. )Warto[ brutto w zB. bI `KMKkO;nOo~qjs~ jw~ yj{~ }ccB  P.l  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?M\\WYDRUKI2\Documaster6F-C99A-4  4dXX10DRl~误d`xuTr0 {3h`ؐH%%?Z7XKP6E)Z6ep1ULnCU}ltj`HωAM\ٜg gU3 b;'呪or&ϧqD$@,RaUo4E\l{gb/SkJ^oiHȷ徲/yd>1qvG"uLiv{Ӓ|1W>).tl30zln;OreHr\M8dCo_ow\fa o9dxTMo0 +O+C?Ko zrk'C PG;e{Ϋ2r4PIwl⚄)|W*fן^o i# 4D @eTu.Sv]T`xYg!ʐGH! .Oμ%1+ ԏvjE*|y +.ٝCtX1#jߒ߃Edٰ1}CEQg m!ʂHBoP]>@d+U pVqy~5Za.7y \iNy^ٞƂ\m,mb xGk5%#h\Hˉ .B'C29eL䑐IĔ%A_fjNƕU^Quy=Xj3ἒO_jcX/%N*1zkc"c4r#6HUW" dXX333333?333333?&<3U} \} ?C} C}  C}  S} @ S}  C} N} ` C} C} _}  C Lp.P,YY;,,X,,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@@BBBBPPBK@ H>BBBPPBK@BBBBPPB O@ I?DDDTTEL@AEEEUUEL@FBBBVVBK W W W W X X[ Y Z\C _ C~ e? x e~ C@ yz~ e7@ }M  _C ~ e@ x e~ Q@ yz~ e7@}  _C ~ e@ x$ e~ "@ yz~ e7@ } NN _C ~ e@ x e~ (@ yz~ e7@ } N _C ~ e@ x e~ 9@ yz~ e7@ } _C ~ e@ x< e~ (@ yz~ e7@ } N _C ~ e@ x% e~ ? yz~ e7@ } _C ~ e @ x' e~ @ yz~ e7@ }C  _C ~ e"@ x! e~ @ yz~ e7@}  _C ~ e$@ x& e~ @ yz~ e7@}  _C ~ e&@ x e~ $@ yz~ e7@}  _C ~ e(@ x e~  @ yz~ e7@} aN_C ~ e*@ x# e~ ? yz~ e7@}  _C ~ e,@ x e~ (@ yz~ e7@}  _C ~ e.@ x e~ E@ yz~ e7@}  _C ~ e0@ x e~ @ yz~ e7@}  _C ~ e1@ x e~ @ yz~ e7@}  _C ~ e2@ {( e~ &@ yz~ e7@}  _C ~ e3@ { e~ ? yz~ e7@}  _C ~ e4@ { e~ @ yz~ e7@}  _C ~ e5@ {N e~ @ yz~ e7@}  _C ~ e6@ {) e~ @ yz~ e7@}  _C ~ e7@ { e~ ? yz~ e7@}  _C ~ e8@ {" e~ @ yz~ e7@}  _C ~ e9@ { e~ &@ yz~ e7@}  _C Dl0(0plzvlvlplllpllllllllllll ,@!,@",@#,@$,@%,@&,@',@(,@),@*,@+,@,,@-,@.,@/,@0,@1,@2,@3,@4,@5,@6,@7,@8,@9,@:,@ ;,@<,@=,@>,@?,@~ e:@ { e~ @ yz~ e7@ } _C ~ !e;@ !{ !e~ !@ !yz~ !e7@!} ! _C ~ "e<@ "x "e~ "@ "yz~ "e7@"} " _C ~ #e=@ #x+ #e~ #@ #yz~ #e7@#} # _C ~ $e>@ $x, $e~ $@ $yz~ $e7@$} $ _N ~ %e?@ %x- %e~ %? %yz~ %e7@%} % _N ~ &e@@ &x. &e~ &$@ &yz~ &e7@&} & _C ~ 'e@@ 'x/ 'e~ '? 'yz~ 'e7@'} ' _C ~ (eA@ (x0 (e~ (? (yz~ (e7@(} ( _N ~ )eA@ )x1 )e~ )? )yz~ )e7@)} ) _C ~ *eB@ *x2 *e~ *@ *yz~ *e7@*} * _C ~ +eB@ +x3 +e~ +@ +yz~ +e7@+} + _C ~ ,eC@ ,|I ,c~ ,@ ,fz~ ,^7@,d , _C ~ -eC@ -|J -c~ -@ -fz~ -^7@-d - _C ~ .eD@ .|K .c~ .@ .fz~ .^7@.d . _C ~ /eD@ /x4 /e~ /@ /yz~ /e7@/} / _C ~ 0eE@ 0xL 0e~ 0@ 0yz~ 0e7@0} 0 _C ~ 1eE@ 1xM 1e~ 1@ 1yz~ 1e7@1} 1 _C ~ 2eF@ 2xS 2e~ 2@ 2yz~ 2e7@2} 2 _C ~ 3eF@ 3x5 3e~ 3@ 3yz~ 3e7@3} 3 _C ~ 4eG@ 4xU 4e~ 4 @ 4yz~ 4e7@4} 4 _C ~ 5eG@ 5xT 5e~ 5? 5yz~ 5e7@5} 5 _C ~ 6eH@ 6xV 6e~ 6? 6yz~ 6e7@6} 6 _C ~ 7eH@ 7xW 7e~ 74@ 7yz~ 7e7@7} 7 _C ~ 8eI@ 8xX 8e~ 8@ 8yz~ 8e7@8} 8 _C ~ 9eI@ 9xY 9e~ 9@ 9yz~ 9e7@9} 9 _C :~ ::C : _C ;[GGGGQQG >@=>@@@@RR@D lllllllllllllllllllllllllll>&@,@A,@B,@C,@D,@E,@F,@G,@H,@I,@J,@K,@L,@M,@N,@O@BS BCN B _C $f,&>@CB666 ::ggD  >  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?M\\WYDRUKI2\Documaster6F-C99A-4  4dXX10DRl~误d`xuTr0 {3h`ؐH%%?Z7XKP6E)Z6ep1ULnCU}ltj`HωAM\ٜg gU3 b;'呪or&ϧqD$@,RaUo4E\l{gb/SkJ^oiHȷ徲/yd>1qvG"uLiv{Ӓ|1W>).tl30zln;OreHr\M8dCo_ow\fa o9dxTMo0 +O+C?Ko zrk'C PG;e{Ϋ2r4PIwl⚄)|W*fן^o i# 4D @eTu.Sv]T`xYg!ʐGH! .Oμ%1+ ԏvjE*|y +.ٝCtX1#jߒ߃Edٰ1}CEQg m!ʂHBoP]>@d+U pVqy~5Za.7y \iNy^ٞƂ\m,mb xGk5%#h\Hˉ .B'C29eL䑐IĔ%A_fjNƕU^Quy=Xj3ἒO_jcX/%N*1zkc"c4r#6HUW" dXX333333?333333?&<3U} \} `?C} C} `C} C}  C} @ C} @C}  C}  C>  , Y ; ; , @  , @ ,@ C@ ;@ v@ ,@ ,@ I@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@@BBBBBBBB@ J>BBBBBBB@BBBBB DD] I@EEEEEEE@EEEEEEEE@BBBBBBBB W ` ` ` r lZ m l]~ e? n; c~ w@ sd~ ^7@d~ e@ o c~ wU@ td~ ^7@d b~ e@ o c~ wC@ sd~ ^7@ d~ e@ p e~ w@ sd~ ^7@ d~ e@ n* c~ w@ sd~ ^7@ d~ e @ o9 c~ w@ sd~ ^7@ d~ e"@ n6 c~ w>@ sd~ ^7@ d~ e$@ n: c~ w@ sd~ ^7@d b~ e&@ n7 c~ w@Q@ ud~ ^7@d~ e(@ n8 c~ wR@ ud~ ^7@d~ e*@ nA c~ w@ ud~ ^7@d~ g,@ hB q~ w@ vd~ i7@d~ g.@ hO q~ w? vd~ i7@d~ g0@ hC q~ w@ vd~ i7@d N~ g1@ hD q~ w@ vd~ i7@d~ g2@ hE q~ w(@ vd~ i7@d~ g3@ hP q~ w@ vd~ i7@d~ g4@ hF q~ w4@ vd~ i7@d b~ g5@ hG q~ w@ vd~ i7@d b~ g6@ hH q~ w@ vd~ i7@d~ g7@ hQ q~ w@ vd~ i7@d~ g8@ hR q~ w$@ vd~ i7@dj k^DF l0.0p^h^^^^^h^^^^^h^^^hh^^^. ,@! ,@" ,@# @$ `% 9@& @' @( @) @* @+ @, @- @. @/ @0@1@2@3@4@5@6@7@8@9@:@;@<@=@"@ "@"@@@@@@@%N@D0 >@<d@B ggD   *  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?M\\rybaki-wydruki\GULIK42BA61F- 4 dXXA4,RPCSRC32E170.ini01.0001.00RCOMMON? privBdXX`fdd`fdd,@ddArial "  &6&6ArialFF4 ," dXX333333?333333?&<3U}  C @ @ @ f@ P<>@  ggD  Oh+'0HPh| Tomasz Kotowski jkarczewskiMicrosoft Excel@1@j@nyF$՜.+,0$ PXx  Hewlett-Packard Company Za.1AZa.1BZa.1 CZa.1A!Obszar_wydruku ArkuszeZakresy nazwane F,Arkusz programu Microsoft Office Excel 2003Biff8Excel.Sheet.89qCompObj x