ࡱ> qt  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopsRoot Entry FP&3,)rWorkbookaSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8T \p jkarczewski Ba==^/8X@"1H Czcionka tekstu podstawowego1H Czcionka tekstu podstawowego1H Czcionka tekstu podstawowego1H Czcionka tekstu podstawowego1H Czcionka tekstu podstawowego1H Czcionka tekstu podstawowego1 Calibri1 Arial1 Arial1 Arial1H Czcionka tekstu podstawowego1H  Czcionka tekstu podstawowego1H> Czcionka tekstu podstawowego1H? Czcionka tekstu podstawowego1H Czcionka tekstu podstawowego1H  Czcionka tekstu podstawowego1H4 Czcionka tekstu podstawowego1H  Czcionka tekstu podstawowego1H,8 Czcionka tekstu podstawowego1H8 Czcionka tekstu podstawowego1H8 Czcionka tekstu podstawowego1H< Czcionka tekstu podstawowego1H4 Czcionka tekstu podstawowego1H Czcionka tekstu podstawowego1H Czcionka tekstu podstawowego1H Czcionka tekstu podstawowego1H  Czcionka tekstu podstawowego1h8 Cambria1H Czcionka tekstu podstawowego1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri1 Calibri7#,##0\ "zB";\-#,##0\ "zB"A#,##0\ "zB";[Red]\-#,##0\ "zB"C#,##0.00\ "zB";\-#,##0.00\ "zB"M$#,##0.00\ "zB";[Red]\-#,##0.00\ "zB"w*9_-* #,##0\ "zB"_-;\-* #,##0\ "zB"_-;_-* "-"\ "zB"_-;_-@_-w)9_-* #,##0\ _z_B_-;\-* #,##0\ _z_B_-;_-* "-"\ _z_B_-;_-@_-,A_-* #,##0.00\ "zB"_-;\-* #,##0.00\ "zB"_-;_-* "-"??\ "zB"_-;_-@_-+A_-* #,##0.00\ _z_B_-;\-* #,##0.00\ _z_B_-;_-* "-"??\ _z_B_-;_-@_-,'_-* #,##0_-;\-* #,##0_-;_-* "-"_-;_-@_-4/_-* #,##0.00_-;\-* #,##0.00_-;_-* "-"??_-;_-@_-"Tak";"Tak";"Nie"7"Prawda";"Prawda";"FaBsz"G!"WBczone";"WBczone";"WyBczone"],[$ -2]\ #,##0.00_);[Red]\([$ -2]\ #,##0.00\)[$-415]d\ mmmm\ yyyy 0.0%                                                                         +  )   `  ff  P  P            a>         ,  *            !  "  #   H $  %  $    "   L  &   # #\ # # !# "#  # 'x@ @  '|@ @  (|@ @  '|@ @   H   )   |@ @   q "x@ @  (   x@ @   |@ @   x@ @   |@ @  *x@ @    h@ @  *|@ @  x@ @   |@ @  "|@ @  +|@ @   x@ @   x@ @   x@ @  *x@ @  "| @  | @  | @   | @  *| @  ,"x@ @   x@ @   |@ @   |@ @   x@ @   h@ @   |@ @  'x@  ,*x@ @  |  ,x@ @  "x@ @  " x@ @  " x@  ||і}(} 00_)}(} 00_)}(} 00_)}(} 00_)}(} 00_)}(} 00_)}(} 00_)}(} 00_)}(} 00_)}(}  00_)}(}  00_)}(}  00_)}(}  00_)}(}  00_)}(} 00_)}(} 00_)}<} 00_)ef\([$}<} 00_)ef\([$}<} 00_)ef\([$}<} 00_)ef\([$}<} 00_)ef\([$}<} 00_)ef \([$}<} 00_)L\([$}<} 00_)L\([$}<} 00_)L\([$}<} 00_)L\([$}<} 00_)L\([$}<} 00_)L \([$}<} 00_)23\([$}<} 00_)23\([$}<} 00_)23\([$}<} 00_)23\([$}<}  00_)23\([$}<}! 00_)23 \([$}<}" 00_)\([$}<}# 00_)\([$}<}$ 00_)\([$}<}% 00_)\([$}<}& 00_)\([$}<}' 00_) \([$}}( ??v00_)̙\([$#,##* "- z_B_ -}}) ???00_)\([$???#,##???* "- ???z_B_ ???-}<}* a00_)\([$}(}+ 00_)}(}, 00_)}(}-  00_)}<}. }00_)\([$}}/ 00_)\([$???#,##???* "- ???z_B_ ???-}<}0 00_)\([$}<}1 00_)?\([$}<}2 00_)23\([$}(}3 00_)}<}4 e00_)\([$}}5 }00_)\([$#,##* "- z_B_ -}(}6  00_)}(}7 00_)}P}8 00_)\([$#,##}(}9 00_)}(}: 00_)}-}; 00_)}}< 00_)\([$#,##* "- z_B_ -}(}= 00_)}(}> 00_)}<}? 00_)\([$}-}@ 00_)}-}A 00_)}}B}}D}}E}}F}}H}-}I 00_)}}J}}K}}L}}O}}P}-}R 00_)}}T}}U}}V}A}W 00_)[$}A}X 00_)[$}A}Y 00_)[$}A}Z 00_)[$}(}[ 00_)}(}\ 00_)}-}] 00_)}-}^_)}-}`_)}-}c_)}-}d_)}-}e_)}-}f_)}-}g_)}(}h_)}-}i_)}A}j _)[$}-}k_)}-}l_)}-}m_)}(}n_)}(}o_)}(}p_)}-}q_)}-}r_)}(}s_)}(}t_)}-}u_)}-}v_)}<}w _)[$}-}x_)}-}y_)}-}z_)}-}{_)}(}|_)}-}}_)}A}~ _)[$}<} _)[$}(}_)}<} _)[$}-}_)}-}_)}-}_)20% - akcent 1J20% - akcent 1 ef 20% - akcent 2J"20% - akcent 2 ef 20% - akcent 3J&20% - akcent 3 ef 20% - akcent 4J*20% - akcent 4 ef 20% - akcent 5J.20% - akcent 5 ef 20% - akcent 6J220% - akcent 6  ef 40% - akcent 1J40% - akcent 1 L 40% - akcent 2J#40% - akcent 2 L湸 40% - akcent 3J'40% - akcent 3 L 40% - akcent 4J+40% - akcent 4 L 40% - akcent 5J/40% - akcent 5 L 40% - akcent 6J340% - akcent 6  Lմ 60% - akcent 1J 60% - akcent 1 23 60% - akcent 2J$60% - akcent 2 23ٗ 60% - akcent 3J(60% - akcent 3 23֚ 60% - akcent 4J,60% - akcent 4 23  60% - akcent 5J060% - akcent 5 23 !60% - akcent 6J460% - akcent 6  23  "Akcent 1>Akcent 1 O  #Akcent 2>!Akcent 2 PM  $Akcent 3>%Akcent 3 Y  %Akcent 4>)Akcent 4 d  &Akcent 5>-Akcent 5 K  'Akcent 6>1Akcent 6  F !(Dane wej[cioweDane wej[ciowe ̙ ??v !)Dane wyj[cioweDane wyj[ciowe  ???????????? ??? *Dobre8Dobre  a+* Dziesitny,2Dziesitny [0]-6 HiperBcze  '.Komrka poBczonaRKomrka poBczona }/Komrka zaznaczonaKomrka zaznaczona  ????????? ???0 NagBwek 1D NagBwek 1 I}O1 NagBwek 2D NagBwek 2 I}?2 NagBwek 3D NagBwek 3 I}233 NagBwek 46 NagBwek 4 I}4 Neutralne@ Neutralne  e2Normalny 5 Obliczeniaz Obliczenia  } 6 L Odwiedzone hiperBcze  7* Procentowy 8SumaFSuma OO'9Tekst obja[nieniaD5Tekst obja[nienia ':Tekst ostrze|eniaD Tekst ostrze|enia ;TytuB1TytuB I}% <Uwagad Uwaga  =&Walutowy>. Walutowy [0] ?ZBe4ZBe  XTableStyleMedium9PivotStyleLight16`Q~ZaB.1AZaB.1BZaB.1 C00  ;: ZLp. Nazwa towarusztszt.ZaBcznik nr 1 A& & & & & & & & & & & & & ..dnia& & & & & & & & & & & .. Piecz ,podpisy osb upowa|nionych& & & & & & & & & & & & & & & & & & & . Jedn. miaryZaBcznik nr 1 BRazem#PByn hamulcowy DOT-4 op. 0,5 litrw#Olej Hipol 15 F opakowanie 5 litrw<PByn do chBodnic Petrygo G12++ Orlen Oil opakowanie 5 litrw.Olej Castrol Magnetec 10W/40 opakowanie 1 litr.Olej Mobil Super 2000 10 W/40 ( op. 1 litr ).Olej Mobil Super 2000 10 W/40 ( op. 4 litr )Cena jedn. Netto w zB.4Olej Mobil 1 Formula ESP 5W/30 (opakowanie 4 litrw)(Olej Venlub RSX CLP-220 (op.208 litrw))Olej Venlub RSX CLP  320 op.200 litrw;Olej Lotos  Zielony ogrd  SAE 30 ( opakowanie 1 litrw )*Olej przekBadniowy ATF (opakowanie 1 litr))Olej Turdus 15W/40 (opakoweanie 5 litrw)$Olej LUX  10 (opakowanie 5 litrw)+Koncentrat do chBodnic opakowanie 5 litrwJSmar AT4- S3 (opakowanie 9 kg.) w zakresie temperatur od -30 C do +120 CPodatek VAT [%]Podatek VAT [%] Ilo[ [szt.]3Olej Mobil 1 Formula ESP 5 W/30 (opakowanie 1 litr)*PByn zimowy do spryskiwaczy - op. 5litrw 'PByn do spryskiwaczy letni (op.5litrw)~Smar grafitowy w tubach (opakowanie 400ml.) Nazwa zadania: Dostawa ogumienia wraz z usBug monta|u, dostawa akumulatorw do pojazdw mechanicznych oraz usBuga serwisowa ogumienia oraz klimatyzacji w 2018/2019 r. na terenie miasta Torunia. Kod CPV (Wsplny SBownik ZamwieD)  31400000-0, 34351100-3 ToruDskie Wodocigi Sp. z o.o. niniejszym pismem zaprasza do zBo|enia oferty cenowej w postpowaniu w trybie zapytania ofertowego jw. Zamawiajcy zgodnie z art. 132 i 133 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo ZamwieD Publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2017 r. poz. 1579) nie jest zobowizany w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamwienia do stosowania ww. ustawy. Warto[ zamwienia nie przekracza kwoty 443.000,00 i zalicza si do tzw. zamwieD sektorowych. Wobec powy|szego Zamawiajcy bdzie stosowaB  Regulamin udzielenia zamwienia na dostawy, usBugi i roboty budowlane w SpBce ToruDskie Wodocigi Sp. z o. o., ktry jest dostpny na stronie internetowej www.wodociagi.torun.com.pl (w zakBadce  przetargi /regulacje wewntrzne). Wymagania Zamawiajcego: " Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ skBadania ofert cz[ciowych. Przy czym ka|dy z zaBcznikw musi by wypeBniony w caBo[ci. " Kryterium oceny ofert: Cena 100%. " Podana cena dostawy musi zawiera wszystkie koszty Wykonawcy zwizane z wykonaniem zamwienia z uwzgldnieniem kosztw dostawy i kosztw wynikajcych z obowizujcych przepisw. " Termin wykonania dostawy zgodnie z zapisami w umowie. " Wykonawca jest zwizany zBo|on przez siebie ofert przez okres 60 dni od daty skBadania ofert. " Termin pBatno[ci na rzecz Wykonawcy wynosi 30 dni od dnia otrzymania przez Zamawiajcego prawidBowo wystawionej faktury VAT. " Wykonawca gwarantuje, |e przy realizacji dostaw zaoferowany asortyment lub wykorzystane materiaBy speBniaj wszystkie parametry okre[lone przez Zamawiajcego oraz wymagania wynikajce z przepisw prawa. " Je|eli dostarczony towar jest niezgodny ze specyfikacj z zapytania ofertowego, Zamawiajcy ode[le towar na koszt i ryzyko Wykonawcy. " ZBo|enie oferty przez Wykonawc jest jednoznaczne z akceptacj warunkw i wymagaD okre[lonych w zaproszeniu " Ofert nale|y zBo|y poprzez platform zakupow OPEN NEXUS. " Wszyscy Wykonawcy skBadajcy ofert w postpowaniu s zobowizani do: - zaBczenia skanu formularza oferty z zaBcznikami oraz pozostaBych wymaganych w postpowaniu dokumentw " Wykonawca, ktrego oferta zostaBa wybrana, jest zobowizany w cigu 5 dni roboczych po zakoDczeniu postpowania (powiadomieniu o wyborze) przesBa wymagane dokumenty (wypeBnione zaBczniki  o[wiadczenia, umowa) w formie papierowej na adres: DziaB Zakupw ToruDskie Wodocigi Sp. z o.o. ul. Rybaki 31/35, 87-100 ToruD Wszelkich informacji udziela DziaB Zakupw  Tomasz Kotowski. " W przypadku nie zBo|enia dokumentw w wyznaczonym terminie przez Wykonawc, ktrego oferta zostaBa uznana za najkorzystniejsz lub rezygnacji z dalszego udziaBu, Zamawiajcy ma prawo wybra kolejn najkorzystniejsz ofert. " Zamawiajcy wezwie Wykonawc, ktrego oferta zostanie wybrana do zawarcia umowy w terminie 7 dni od dnia powiadomienia o w<Iyborze najkorzystniejszej oferty. " Wykonawcy nie przysBuguj [rodki ochrony prawnej ( Sprzeciw ) przewidziane w Regulaminie udzielenia zamwienia na dostawy, usBugi i roboty budowlane w SpBce ToruDskie Wodocigi Sp. z o.o. - 9 pkt 1. ZaBczniki: 1. Formularz oferty (zaB. nr 1 ) 2. O[wiadczenia Wykonawcy ( zaB. nr 2, 3, 4 ) 3. Wzr umowy (zaB. nr 5 ) 4. Wytyczne postpowania dla Wykonawcw i Dostawcw dziaBajcych na zlecenie ToruDskich Wodocigw Sp. z o.o. 5. Polityka Jako[ci i Zrodowiska ToruDskich wodocigw Sp. z o.o. -Smar uniwersalny w tubach (opakowanie 400ml.)'Pianka czyszczca (Max Clean) - aerozol,Olej Superol CC ( opakowanie 5 litrw ) /Olej hydrauliczny HL 46 (opakowanie 5 litrw) 3PByn do chBodnic op. 20 litrw antifreeze  37 st.COlej HL 32 (op.5litrw)Olej HLP 46 (op. 200litrw)+Olej MOBIL 15W/40 ( opakowanie 5 litrw ) PByn do mycia DIMER (op. 25 kg)Olej HVLP 46 (op. 20 litrw),Olej Mobil Pegasus 610 (op. 210 l. - beczka)AOlej hydrauliczny Vavoline Ultramax HLP 46 - opakowanie 20 litrw/Olej hydrauliczny HV 46 - opakowanie 208 litrw'Olej Total Fluide ATX opakowanie 1 litr)Olej Mobil SHC 632 - opakowanie 20 litrw(Olej Agip Acer 220 - opakowanie 20litrw(Olej Agip Acer 150 - opakowanie 20litrw.Olej Shell Rimula 15W40 - opakowanie 20 litrw0Olej transmisyjny JCB 10W - opakowanie 20 litrw8Olej przekBadniowy Supr Gear 80W90 - opakowanie 20 litw,Olej Mobil Delvac XHP - opakowanie 20 litrw6Smar w areozolu do BDcuchw i lin - opakowanie 500 mlSmar WD40 - opakowanie 450 ml.-Smar silikonowy penetrujcy opakowanie 400 ml Smar Mobil LBZ - opakowanie 18kgSSmar staBy AT  4 S 2 (opakowanie 40 kg) w zakresie temperatur od -30 C do +120 C.Smar EPX-00 (opakowanie 9kg.) & & & & & & & & & & & & & ..dnia& & & & & & & & & & & .. Piecz ,podpisy osb upowa|nionych& & & & & & & & & & & & & & & & & & & .Znak sprawy: FZ.38.187.2024.JKU Produkty naftowe: oleje oraz pByny eksploat.i [rodki czyszczce w 2024/ 2025 roku.K Produkty naftowe: smary, chBodziwo oraz [rodki myjce w 2024/2025 roku.KKoncentrat do czyszczenia powierzchni pBaskich MA FRA Resorlver (op, 25 kg)VOLVO LITHIUM GREASE EP2 18 kgSmar CX80 500ML litowy0CX-80 Smar Miedziany przeciw za pieczeniowy 500g Smar VOLVO 97718 (tuba):Automatic lubricators 125 ml simalube (smar w aplikatorze)+Olej silnikowy JCB Performace10W30 . 20 L.Olej STIHL .HP Super 5 L$Olej silnikowy TURDUS 15W40 . 20 L .+Olej biodegradowalny Ondina X420 (op, 20 l)(Orlen Oil Hydrol BIO HETD 46 (opak. 20l)2 Olej przekBadniowy klasy BOXOL 26 ( op. 5 litrw )!Mobil Grease Mobilux ep2 18kg)Smar CX80 500ml. do BaDcuchw CHAIN LUBE%CX 80 Preparat czyszczcy odrdzewiaczFuks Renolin B46 (op, 5l)!Nevastane SH 46 Total - 20 litrw5Petro Canada Purity FG AW Hydraulic Fluid 20 litrw6Olej ELF Diesel EVOLUTION 5W/40 - opakowanie 5 litrw&Olej Superol CC 20/W40 ( op. 5 l ) 7 Aczna warto[ netto w zB. " Aczna warto[ netto w zB. +Warto[ brutto w zB. )Warto[ brutto w zB. Smar zielona pszczoBa 5 kg4Olej do silnikw dwuswowych 5l (do kosiarek Sthil)Castrol Spheerol EPL 0 12,5kgb-J KlMKOnOFpqs x :y{:}ccB  P]ѯ  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?M\\WYDRUKI2\Documaster6F-C99A-4  4dXX10DRl~误d`xuTr0 {3h`ؐH%%?Z7XKP6E)Z6ep1ULnCU}ltj`HωAM\ٜg gU3 b;'呪or&ϧqD$@,RaUo4E\l{gb/SkJ^oiHȷ徲/yd>1qvG"uLiv{Ӓ|1W>).tl30zln;OreHr\M8dCo_ow\fa o9dxTMo0 +O+C?Ko zrk'C PG;e{Ϋ2r4PIwl⚄)|W*fן^o i# 4D @eTu.Sv]T`xYg!ʐGH! .Oμ%1+ ԏvjE*|y +.ٝCtX1#jߒ߃Edٰ1}CEQg m!ʂHBoP]>@d+U pVqy~5Za.7y \iNy^ٞƂ\m,mb xGk5%#h\Hˉ .B'C29eL䑐IĔ%A_fjNƕU^Quy=Xj3ἒO_jcX/%N*1zkc"c4r#6HUW" dXX333333?333333?&<3U} \} AC} C}  C} S} @ S}  C} N} ` C} C} _}  C Lp.P,YY;,,,,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@,@@BBBBPPBK@ H<BBBPPBK@BBBBP O BO@ I=DDDTTEL@AEEEUUEL@FBBBVVBK W W W W X XT Y ZUC _ C~ e? x e~ C@ yz~ e7@ }M  _C ~ e@ x e~ Q@ yz~ e7@}  _C ~ e@ x$ e~ "@ yz~ e7@ } NN _C ~ e@ x e~ (@ yz~ e7@ } N _C ~ e@ x e~ 9@ yz~ e7@ } _C ~ e@ x: e~ (@ yz~ e7@ } N _C ~ e@ x% e~ ? yz~ e7@ } _C ~ e @ x' e~ @ yz~ e7@ }C  _C ~ e"@ x! e~ @ yz~ e7@}  _C ~ e$@ x& e~ @ yz~ e7@}  _C ~ e&@ x e~ $@ yz~ e7@}  _C ~ e(@ x e~  @ yz~ e7@} aN_C ~ e*@ x# e~ ? yz~ e7@}  _C ~ e,@ x e~ (@ yz~ e7@}  _C ~ e.@ x e~ E@ yz~ e7@}  _C ~ e0@ x e~ @ yz~ e7@}  _C ~ e1@ x e~ @ yz~ e7@}  _C ~ e2@ {( e~ &@ yz~ e7@}  _C ~ e3@ { e~ ? yz~ e7@}  _C ~ e4@ { e~ @ yz~ e7@}  _C ~ e5@ {J e~ @ yz~ e7@}  _C ~ e6@ {) e~ @ yz~ e7@}  _C ~ e7@ { e~ ? yz~ e7@}  _C ~ e8@ {" e~ @ yz~ e7@}  _C ~ e9@ { e~ &@ yz~ e7@}  _C Dl020plzvlvlplllpllllllllllll ,@!,@",@#,@$,@%,@&,@',@(,@),@*,@+,@,,@-,@.,@/,@0,@1,@2,@3,@4,@5,@6,@7,@8@9,@ :,@;,@<,@=,@>,@?,@~ e:@ { e~ @ yz~ e7@ } _C ~ !e;@ !{ !e~ !@ !yz~ !e7@!} ! _C ~ "e<@ "x "e~ "@ "yz~ "e7@"} " _C ~ #e=@ #x* #e~ #@ #yz~ #e7@#} # _C ~ $e>@ $x+ $e~ $@ $yz~ $e7@$} $ _N ~ %e?@ %x, %e~ %? %yz~ %e7@%} % _N ~ &e@@ &x- &e~ &$@ &yz~ &e7@&} & _C ~ 'e@@ 'x. 'e~ '? 'yz~ 'e7@'} ' _C ~ (eA@ (x/ (e~ (? (yz~ (e7@(} ( _N ~ )eA@ )x0 )e~ )? )yz~ )e7@)} ) _C ~ *eB@ *x1 *e~ *@ *yz~ *e7@*} * _C ~ +eB@ +x2 +e~ +@ +yz~ +e7@+} + _C ~ ,eC@ ,|E ,c~ ,@ ,fz~ ,^7@,d , _C ~ -eC@ -|F -c~ -@ -fz~ -^7@-d - _C ~ .eD@ .|G .c~ .@ .fz~ .^7@.d . _C ~ /eD@ /x3 /e~ /@ /yz~ /e7@/} / _C ~ 0eE@ 0xH 0e~ 0@ 0yz~ 0e7@0} 0 _C ~ 1eE@ 1xI 1e~ 1@ 1yz~ 1e7@1} 1 _C ~ 2eF@ 2xN 2e~ 2@ 2yz~ 2e7@2} 2 _C ~ 3eF@ 3x4 3e~ 3@ 3yz~ 3e7@3} 3 _C ~ 4eG@ 4xP 4e~ 4 @ 4yz~ 4e7@4} 4 _C ~ 5eG@ 5xO 5e~ 5? 5yz~ 5e7@5} 5 _C ~ 6eH@ 6xQ 6e~ 6? 6yz~ 6e7@6} 6 _C ~ 7eH@ 7xR 7e~ 74@ 7yz~ 7e7@7} 7 _C ~ 8eI@ 8xX 8e~ 8@ 8yz~ 8e7@8} 8 _C 9~ 99 9 _C :[GGGGQQGC : _C =@;=@@@@RR@D llllllllllllllllllllllllll<*&@,@A,@B,@C,@D,@E,@F,@G,@H,@I,@J,@K,@L,@M,@N,@O@AS ACN B _C $f,>*@CB888 99ggD  >+  dMbP?_*+%&jZ?'jZ?(~?)~?M\\WYDRUKI2\Documaster6F-C99A-4  4dXX10DRl~误d`xuTr0 {3h`ؐH%%?Z7XKP6E)Z6ep1ULnCU}ltj`HωAM\ٜg gU3 b;'呪or&ϧqD$@,RaUo4E\l{gb/SkJ^oiHȷ徲/yd>1qvG"uLiv{Ӓ|1W>).tl30zln;OreHr\M8dCo_ow\fa o9dxTMo0 +O+C?Ko zrk'C PG;e{Ϋ2r4PIwl⚄)|W*fן^o i# 4D @eTu.Sv]T`xYg!ʐGH! .Oμ%1+ ԏvjE*|y +.ٝCtX1#jߒ߃Edٰ1}CEQg m!ʂHBoP]>@d+U pVqy~5Za.7y \iNy^ٞƂ\m,mb xGk5%#h\Hˉ .B'C29eL䑐IĔ%A_fjNƕU^Quy=Xj3ἒO_jcX/%N*1zkc"c4r#6HUW" SXX BP(? BP(?&\(U} \} `?C} C} `C} C}  C} @ C} C}  C}  C>  , Y ; ; , @  , @ ,@ C@ ;@ v@ ,@ ,@ I@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@ ,@@BBBBBBBB@ J<BBBBBBB@BBBBB DD] I>EEEEEEE@EEEEEEEE@BBBBBBBB W ` ` ` r lS m lV~ e? n9 c~ w@ sd~ ^7@d~ e@ o c~ wU@ td~ ^7@d b~ e@ o c~ wC@ sd~ ^7@ d~ e@ p e~ w@ sd~ ^7@ d~ e"@ n5 c~ w>@ sd~ ^7@ d~ e$@ n8 c~ w@ sd~ ^7@ d~ e&@ n6 c~ w@Q@ ud~ ^7@ d~ e(@ n7 c~ wR@ ud~ ^7@d b~ e*@ n? c~ w@ ud~ ^7@d~ g,@ h@ q~ w@ vd~ i7@d~ g.@ hK q~ w? vd~ i7@d~ g0@ hA q~ w@ vd~ i7@d~ g1@ hB q~ w@ vd~ i7@d~ g2@ hC q~ w(@ vd~ i7@d N~ g3@ hL q~ w@ vd~ i7@d~ g4@ hD q~ w4@ vd~ i7@d~ g6@ hW q~ w@ vd~ i7@d~ g7@ hY q~ w@ vd~ i7@d b~ g8@ hM q~ w$@ vd~ i7@d bj k^@ @@@@@@@DZ l0.0p^h^^^^^h^^^^^h^^^hh.  ,@! ,@" ,@# @$ `% 9@& @' @( @) @* @+ @, @- @. @/ @0@1@2@3@4@5@6@7@8@9@:@;@<@=@"@%N@lD >@<d@B ggD   }  dMbP?_*+%&ffffff?'ffffff?(?)?M\\rybaki-wydruki\GULIK42BA61F- 4 dXXA4,RPCSRC32E170.ini01.0001.00RCOMMON? privBdXX`fdd`fdd,@ddArial "  &6&6ArialFF4 ," dXX333333?333333?&<3U}  C @ @ @ f@ P<>@  ggD  Oh+'0HPh| Tomasz Kotowski jkarczewskiMicrosoft Excel@&@j@)՜.+,0$ PXx  Hewlett-Packard Company Za.1AZa.1BZa.1 CZa.1A!Obszar_wydruku ArkuszeZakresy nazwane F,Arkusz programu Microsoft Office Excel 2003Biff8Excel.Sheet.89qCompObj x