ࡱ> qtp9bjbj4LyytPv v 8'\$xZ*(YYYYYYY$\T_fY9Y2ZYYKCQGhwM6YHZ0xZM_h^_lCQCQT_Q(YYxZ_v + : KLAUZULA INFORMACYJNA SZPITALA KLINICZNEGO IM. DR. JZEFA BABICSKIEGO SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKAAD OPIEKI ZDROWOTNEJ W KRAKOWIE DLA WYKONAWCW BEDCYCH OSOBAMI FIZYCZNYMI, OSB REPREZENTUJCYCH WYKONAWCW, PEANOMOCNIKW WYKONAWCW, PRACOWNIKW I INNYCH OSB WYZNACZONYCH PRZEZ WYKONAWCW DO KONTAKTU Z ZAMAWIAJCYM Obowizek informacyjny realizowany w zwizku z art. 13 i art. 14 Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego iRady (UE) 2016/679) z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku zprzetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych), dalej jako:  RODO . Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Szpital Kliniczny im. dr. Jzefa BabiDskiego Samodzielny Publiczny ZakBad Opieki Zdrowotnej w Krakowie z siedzib pod adresem: ul. dr. Jzefa BabiDskiego 29, 30  393 Krakw; zarejestrowany w Sdzie Rejonowym dla Krakowa  Zrdmie[cia wKrakowie, WydziaB XI Gospodarczy Krajowego Rejestru Sdowego pod numerem KRS: 0000005002, tel.: 12 65 24 347, adres e-mail:  HYPERLINK "mailto:biuro@babinski.pl" biuro@babinski.pl, dalej jako:  Szpital BabiDskiego . Szpital BabiDskiego wyznaczyB Inspektora ochrony danych osobowych, z ktrym mo|e si Pan/Pani kontaktowa wsprawach dotyczcych przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw zwizanych zprzetwarzaniem danych, poprzez adres e-mail:  HYPERLINK "mailto:iodo@babinski.pl" iodo@babinski.pl lub pisemnie na adres korespondencyjny Szpitala BabiDskiego, wskazany w pkt. 1. Pani/Pana dane osobowe s zbierane przez Szpital BabiDskiego w celach: Zawarcia i wykonanie umowy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) RODO w przypadku Wykonawcy bdcego osob fizyczn, osb uprawnionych do reprezentowania Wykonawcy lub dziaBajcych na podstawie peBnomocnictwa udzielonego przez Wykonawc, Wynikajcych z uzasadnionych interesw prawnych obejmujcych wykonanie umowy zawartej pomidzy Szpitalem a Wykonawc zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f) RODO, w przypadku osoby wskazanej przez Wykonawc w zwizku z realizacj umowy, WypeBnienia obowizkw prawnych dotyczcych prowadzenia ksig rachunkowych i dokumentacji podatkowej zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w zw. z art. 74 ust. 2 ustawy z dnia 29 wrze[nia 1994 r. o rachunkowo[ci, Wynikajcych z uzasadnionych interesw prawnych obejmujcych ustalenie, dochodzenie lub obron ewentualnych roszczeD z tytuBu realizacji umowy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f) RODO, WypeBnienia obowizkw prawnych dotyczcych przechowywa.0  " D z | ~ T V | ~   D l n p ̿ppiZZNBphO'CJOJQJaJhFgCJOJQJaJh+qh+qCJOJQJaJ h+qh+qh+qhZCJOJQJaJh+qCJOJQJaJh^5CJOJQJaJh/5CJOJQJaJhMa5CJOJQJaJh9~y5CJOJQJaJhJn5CJOJQJaJhC5CJOJQJaJ(h|hRF5B*CJOJQJaJph"h,75B*CJOJQJaJph0 | ~ p `V(n($ & Fd<a$gdFgm$$ & Fd<a$gdm$$ & Fd<a$gda)m$$ & Fd<a$gd& m$$a$gd+q$a$gd9~y $da$gdp r &24B\^`ܷoo^oooN;%h|h'*B*CJOJQJaJphh#u>B*CJOJQJaJph h}sZh& 0JCJOJQJaJh& B*CJOJQJaJph(jh& B*CJOJQJUaJphhB*CJOJQJaJph%h& h& B*CJOJQJaJph(h& h& 5B*CJOJQJaJphhO'B*CJOJQJaJph%h|h<B*CJOJQJaJphhhB*CJOJQJaJph`268(4@BDFɹɦp]J]<jha)CJOJQJU%h|hZiB*CJOJQJaJph%h|hIB*CJOJQJaJph%h|hB*CJOJQJaJphha)B*CJOJQJaJph%h|hbB*CJOJQJaJph%h|h'*B*CJOJQJaJphhO'B*CJOJQJaJph%h|hGoB*CJOJQJaJph%h|h3!B*CJOJQJaJphh& B*CJOJQJaJphFl,.0@LNPRTVp]M=h#u>B*CJOJQJaJphh& B*CJOJQJaJph%h|hJB*CJOJQJaJph%h|hbB*CJOJQJaJph%h|hGoB*CJOJQJaJph%h|h B*CJOJQJaJphhNB*CJOJQJaJph%h|h3!B*CJOJQJaJphh}sZha)0JCJOJQJjha)CJOJQJUha)ha)CJOJQJha)CJOJQJVh(:(j(n((Ͽo_O_M_=-hB*CJOJQJaJphh-eB*CJOJQJaJphUh1B*CJOJQJaJphhB*CJOJQJaJphheB*CJOJQJaJphh"B*CJOJQJaJphh$7B*CJOJQJaJphh..B*CJOJQJaJphhFgB*CJOJQJaJphhB*CJOJQJaJphh'B*CJOJQJaJphh}B*CJOJQJaJphhO'B*CJOJQJaJphnia dokumentacji zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. c) RODO, Szpital BabiDskiego uzyskaB Pani/Pana dane osobowe: Bezpo[rednio od Pani/Pana  w przypadku Wykonawcy bdcego osob fizyczn. Przekazanie przez Pani/Pana danych osobowych jest dobrowolne, ale konieczne w celu zawarcia i realizacji umowy. Od Wykonawcy umowy  w przypadku osoby wskazanej przez Wykonawc w zwizku z realizacj umowy. W takim przypadku zakres Pani/Pana danych osobowych mo|e obejmowa: imi; nazwisko; tytuB zawodowy; posiadane: wyksztaBcenie, uprawnienia, kwalifikacje, do[wiadczenie zawodowe; dane kontaktowe (np. numer telefonu; adres e-mail); miejsce zatrudnienia. Szpital BabiDskiego mo|e udostpnia Pani/Pana dane osobowe: podmiotom publicznym uprawnionym do przetwarzania danych osobowych na podstawie przepisw powszechnie obowizujcego prawa. podmiotom przetwarzajcym dane osobowe na podstawie upowa|nienia udzielonego przez Szpital BabiDskiego w zwizku z wykonywaniem powierzonego im zadania w drodze zawartej umowy, np.pracownicy. dostawcom usBug technicznych i organizacyjnych dla Szpitala BabiDskiego (w szczeglno[ci dostawcom ipodmiotom wyspecjalizowanym w zapewnianiu obsBugi technicznej systemw teleinformatycznych). Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane przez Szpital BabiDskiego przez okres obowizywania umowy, a nastpnie przez okres niezbdny do celw archiwalnych, zgodnie z kategori archiwaln okre[lon w Jednolitym Rzeczowym Wykazie Akt dla Szpitala BabiDskiego. Okres przechowywania danych mo|e zosta ka|dorazowo przedBu|ony o okres przedawnienia roszczeD, je|eli przetwarzanie danych bdzie niezbdne do dochodzenia roszczeD lub do obrony przed takimi roszczeniami. W przypadkach okre[lonych w RODO przysBuguje Pani/Panu prawo dostpu do swoich danych, prawo |dania ich sprostowania, ograniczenia ichprzetwarzania oraz prawo do cofnicia zgody w dowolnym momencie bez wpBywu na zgodno[ z prawem przetwarzania, ktrego dokonano na podstawie zgody przed jej cofniciem. PrzysBuguje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych. Pani/Pana dane osobowe nie bd poddawane zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji.     ZaBcznik nr & . do Umowy nr DM & & /22 PAGE \* MERGEFORMAT2 (( ))n))))L*N*P**+|+++++ ,$,<,,---Ͽﯜ|l|\l\l\l|\Lh0sB*CJOJQJaJphhW!B*CJOJQJaJphhB*CJOJQJaJphhN"B*CJOJQJaJphhy<B*CJOJQJaJph%h|h_LB*CJOJQJaJphh#u>B*CJOJQJaJphh~.!B*CJOJQJaJphhs@B*CJOJQJaJphhB*CJOJQJaJphhx}B*CJOJQJaJphn((P*-~-v./|1 57ucQ$ & Fdxa$gdRFm$$ & Fdxa$gdfm$$ & Fdx^`a$gd>)1$ & Fdx^`a$gd>)1m$$ & Fd<a$gd0sm$$ & Fd<^`a$gdW!m$$ & Fd<a$gdm$$ & Fd<a$gdm$ --`-z-~-----r.t.v.../B///̹p̦]J7%h0shZiB*CJOJQJaJph%h0sh=nB*CJOJQJaJph%h0shfNB*CJOJQJaJphh-B*CJOJQJaJph%h0sh$}B*CJOJQJaJph%h0sh?dlB*CJOJQJaJph%h0sh*qB*CJOJQJaJph%h0shgB*CJOJQJaJphh3t"B*CJOJQJaJphh0sB*CJOJQJaJph%h0sh>'B*CJOJQJaJph//////p000000:1z1|1122j2̼̩yfSChfB*CJOJQJaJph%hK:h*qB*CJOJQJaJph%hK:h B*CJOJQJaJphhVB*CJOJQJaJphhewB*CJOJQJaJphhB*CJOJQJaJph%hewhewB*CJOJQJaJphh-B*CJOJQJaJphh?MB*CJOJQJaJphh/B*CJOJQJaJph%h0shixB*CJOJQJaJphj25 5"5d5z555555556&6(6̹mmZGm4%hRFh B*CJOJQJaJph%hRFhrMB*CJOJQJaJph%hRFh[B*CJOJQJaJph%hRFh_dB*CJOJQJaJph%hRFhRB*CJOJQJaJph%hRFhZZFB*CJOJQJaJph%hRFhpB*CJOJQJaJph%hRFhZB*CJOJQJaJphhRFB*CJOJQJaJphhfB*CJOJQJaJph%hfhfB*CJOJQJaJph(606J6L6~777777284868H8Ƴ}mZG7$}%h/h/B*CJOJQJaJphh:DB*CJOJQJaJph%h:DhtB*CJOJQJaJph%h:Dh[B*CJOJQJaJphhB*CJOJQJaJphh/B*CJOJQJaJph%hRFhRB*CJOJQJaJph%hRFhpB*CJOJQJaJph%hRFh|3YB*CJOJQJaJph%hRFh hB*CJOJQJaJph%hRFh_dB*CJOJQJaJph%hRFhqB*CJOJQJaJph 7688888888888888889J9$a$gd+q dgdt $da$gdI@S$ed<^ea$gd/m$ & Fdxgd/$ & Fedx^e`a$gd/m$H8888888888889 9&9(90989B9H9J9L9N9P9z9|9~9999999̹yuylyuhdh}Ih_P:h*DmHnHuhjhUh;h+qhL/h L CJOJQJhL/h+qCJOJQJh-eCJOJQJh0jh0U%hI@ShZB*CJOJQJaJphhB*CJOJQJaJphh/B*CJOJQJaJph%h/h/B*CJOJQJaJph J9L9N999999 $da$gdI@S$a$21h:p=]c. A!"#$%m j# 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHN`N Normalny dCJ_HaJmHsHtH n@n "G/u NagBwek 1ddd@&[$\$&5CJ0KH$OJPJQJ\^JaJ0tHd@d Xa NagBwek 3$$(@&!B*CJOJPJQJ^JaJphMxJA J Domy[lna czcionka akapituPiP 0 Standardowy4 l4a ,k , 0 Bez listy @@@ M" Akapit z list ^m$Z@Z t0Tekst przypisu dolnego dCJaJVoV t0Tekst przypisu dolnego ZnakCJaJP&`!P t0OdwoBanie przypisu dolnegoH*B@2B e0NagBwekdp#2A2 e0 NagBwek Znak> @R> e0Stopkadp#.a. e0 Stopka ZnakP@rP t0 Tekst dymka dCJOJQJ^JaJLoL t0Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJXoX XaNagBwek 3 Znak!B*CJOJPJQJ^JaJphMx8U`8 y0 HiperBcze >*B*phc~~ NpTabela - Siatka7:V0 dN'`N M0OdwoBanie do komentarzaCJaJJ@J M0Tekst komentarzadCJaJJoJ M0Tekst komentarza ZnakCJaJBj@B M0Temat komentarza5\PoP M0Temat komentarza Znak5CJ\aJD`DY 0Poprawka!CJ_HaJmHsHtH \o!\ G/uNagBwek 1 Znak&5CJ0KH$OJPJQJ\^JaJ0tHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VFMG.|H" rxx5aKFXKS1,G-TNz b1UB8;^e9nNӨZ=dwqŷ7͠iލ.éIB'º;z~ݡOCQJ ˦96M .*!ޞovngUVo UYC<7^S*C0ױDzRA#8ꍉU47U6K|Ptu̹'Yv@~ !E1 ۰Nh4Of**byp/36Ĵ^NhwQV5nhϿ~Tڲ7ac$bL.Xܢ5w97[ Cֳ6|O(c5c4-h܇EMnUD !~`ϘJ0A?My71e1ۭ.Ѣ-4RUn{uSLɟ)nL \BuB7Ji\Cbw@m/k_֜aΒjFHP؏T,مdf|,Yd̬#r@PU(T7$ow<缂Frz:Y'[`߇@ST滪7_ǬFQ Zyٿ ڎ`rPh1,QWIDANT~AoE)C3`]dm2iVֵ褽Vl  L 33OOORp `FV(-/j2(6H89 !"$n(7J99#%QxXX3IKR!L# @0(  B S  ?>stvwyz|}Q st++Zpz.*|,۾Ntp-8 '"I?*2pJ?4lx558)ql7"?&*CnL^>`L.^`.^`.L^`L.^`)^`.L^`L.m ^m `.=^=`. L^ `L.^`.^`.}L^}`L. hh^h`OJQJo(-88^8`.L^`L.  ^ `.  ^ `.xLx^x`L.HH^H`.^`.L^`L.^`6o(.^`.L^`L.m ^m `.=^=`. L^ `L.^`.^`.}L^}`L.h^h`56B*ph.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.h^h`5.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^h`56B*ph.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.^`o(.T^T`.$L^$`L. ^ `. ^ `.L^`L.d^d`.4^4`.L^`L.h^h`)8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.e^e`o(.5^5`. L^ `L. ^ `.^`.uL^u`L.E^E`.^`.L^`L.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`)^`.L^`L.m ^m `.=^=`. L^ `L.^`.^`.}L^}`L. ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( m ^m `OJQJo(=^=`OJQJ^Jo(o  ^ `OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o }^}`OJQJo(^`.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.^`)^`.L^`L.m ^m `.=^=`. L^ `L.^`.^`.}L^}`L.^`)^`.L^`L.m ^m `.=^=`. L^ `L.^`.^`.}L^}`L.h^h`56B*ph.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`)^`.L^`L.m ^m `.=^=`. L^ `L.^`.^`.}L^}`L.^`o(.^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.h^h`56B*ph.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.h^h`.8^8`.L^`L. ^ `. ^ `.xL^x`L.H^H`.^`.L^`L.]Nql7x55D`H+?|,8  ;r0d^spg]cphI?*iQX~qGxCn)1?2f2{2&5W5,7@38I99h9K:_P: <+<y<-!>3V>#u>1?O?bQ?#@%@6@@E@s@Ox@Q>AsACBKBD=BD{EDKD6E0F?FZZFV:I9}I}IyJ[LI]MrMNNCNfN(qO|O PdNPPP QY6QAQI@S[S T{!TUOUOUZrU]qV W X|3Y6YZYZ3[w[.\k/\ ]1^._z_Xab9blbybJcF4c=]cdf/f7ig hh/hAhyhimiuj= k.k@Ak RkSl?dl_vlVm@5n=nJncn0qnGo2op<&pZ:pq$qZOqCr0sp[s;ttU3t\t*`tG/u-$wFwOwewx]PxtVyuy|y9~y:z"t|$}x}r~Xt=w|$L/nsl|\CHv.kJp)j=wx _N& [$/u-g=&?Ma[oh ugZ#(f5bHy|CYh@?M*q;abMjk# Z\u\aZi^v NO6}Q} $7OY 1JIz0f+t>fzCw!'9NSuyY_L/q'ZTr_z} %-e(g^_-a{K".:jb#x2:Dnd ;?Slo>''_dg_ }VFir|P<9-F 'g]d}tR|*\q3Z` O'G+q-e3YGb/Zy2 Pi-l Dehd$@O-FgN"M\yh!T%)W[YnZ1G//Bc?_C)rl5oAx d:3k '+ZZmDAju*DRFMWTX! $:Lw5Qo+4@8.0mYapapt=H8 m8@IRHtv@4  (Unknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial7..{$ CalibriC.,.{$ Calibri Light9. . Segoe UI?= .Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"1_igZfg ! !0kk OQHP  $PJ2!xx  Wiensko MartaAGNIESZKA SALAMONl                   Oh+'0|   , 8 D P\dltWiensko MartaNormalAGNIESZKA SALAMON17Microsoft Office Word@x&@}@LO@vG՜.+,D՜.+,, hp|  ! k  Tytu 8@ _PID_HLINKSA aMmailto:iodo@babinski.pls]mailto:biuro@babinski.pl  !"#$%&()*+,-.0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefgijklmnorsvRoot Entry FGu@Data '1Table/&`WordDocument 4LSummaryInformation(`DocumentSummaryInformation8hMsoDataStoreGGFVM5DHYVTQNV==2GGItem  6PropertiesUCompObj {   F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q