ࡱ> kbjbj::>XubXubBn3n3@@@@@AAA8JATADA u4AAAAABBB't)t)t)t)t)t)t$Tx {Mt@BBBBBMt@@AAtCCCB@A@A'tCB'tCCjmqAѸcCyo\tt0 uo{cC|{dqq{@qHCBBBMtMtCBBB uBBBB{BBBBBBBBBn3V ?:Umowa Nr WGN  24/2023 zawarta w Pruszkowie w dniu & & & & & & & & r. pomidzy: Powiatem Pruszkowskim z siedzib w Pruszkowie przy ul. DrzymaBy 30, zwanym dalej  Zamawiajcym , reprezentowanym przez Zarzd Powiatu, na rzecz i w imieniu ktrego dziaBaj: Pan Krzysztof Rymuza  Starosta Pruszkowski, Pani Agnieszka KuzmiDska  CzBonek Zarzdu a & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Ze wzgldu na warto[ nieprzekraczajc wyra|onej w zBotych rwnowarto[ kwoty 130000 zBotych, do niniejszej umowy nie ma zastosowania ustawa Prawo zamwieD publicznych. 1. Zamawiajcy zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania dokumentacj geodezyjn dla potrzeb regulacji stanu prawnego, na podstawie art. 73 ustawy z dnia 13 pazdziernika 1998 r. przepisy wprowadzajce ustawy reformujce administracj publiczn, gruntw zajtych pod drog publiczn ul. Falenck o kategorii powiatowej we wsi Falenty Nowe gm. Raszyn oraz we wsi Falenty Du|e gm. Raszyn, na odcinku od poBudniowej granicy z dziaBk nr ew. 189/6 obr. Falenty Nowe do pBnocnej granicy z dziaBk nr ew. 76/4 Podolszyn Nowy, gm. Raszyn. Aczna dBugo[ podlegajca opracowaniu okoBo 960 metrw. Wykonanie protokoBw zajto[ci i badaD hipotecznych w 1 egzemplarzu oraz mapy podziaBowe w 3 egzemplarzach dla Zamawiajcego. 2. Wykonawca zobowizany jest do dostarczenia do siedziby Zamawiajcego przedmiotu umowy, o ktrym mowa w 1, w caBo[ci, w terminie do dnia 17 listopada 2023 r. W terminie do 31 sierpnia 2023 r. Wykonawca przedstawi Zamawiajcemu badania hipoteczne oraz analiz materiaBw z powiatowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego z wnioskami pod rygorem 5 ust. 4. Za ostateczny termin wykonania przedmiotu umowy uznaje si dzieD podpisania przez osoby upowa|nione protokoBu zdawczo-odbiorczego, o ktrym mowa w 3 ust. 4. ProtokB zdawczo-odbiorczy mo|e by podpisany po przyjciu dokumentacji, o ktrej mowa w 1, do paDstwowego zasobu geodezyjno-kartograficznego. Wykonawca zobowizuje si do odbycia wyjazdw w teren, w liczbie niezbdnej do wykonania przedmiotu umowy, organizujc przejazdy we wBasnym zakresie i na wBasny koszt. Wykonawca nie mo|e powierzy wykonania przedmiotu umowy, o ktrym mowa w 1, innej osobie bez pisemnej zgody Zamawiajcego. 3. Za wykonanie przedmiotu umowy, o ktrym mowa w 1, Zamawiajcy zobowizuje sizapBaci Wykonawcy wynagrodzenie w wysoko[ci brutto & & & & . zB (sBownie: & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..) w tym podatek od towarw i usBug (VAT). Wynagrodzenie bdzie pBatne na podstawie wystawionej faktury, po wykonaniu umowy przelewem, na nastpujcy rachunek bankowy Wykonawcy: & & & & & & & & & & & & & & & & & , wterminie 21 dni od dnia dostarczenia Zamawiajcemu prawidBowo wystawionej faktury. Wynagrodzenie, o ktrym mowa w ust. 1, wyczerpuje wszelkie roszczenia Wykonawcy wynikajce z niniejszej umowy. Podstaw wystawienia faktury VAT bdzie stanowiB protokB zdawczo-odbiorczy. Zamawiajcy upowa|nia do podpisania ostatecznego protokoBu zdawczo-odbiorczego oraz protokoBu odbioru naczelnika lub zastpc naczelnika WydziaBu Geodezji i Gospodarki Nieruchomo[ciami Starostwa Powiatowego w Pruszkowie. Faktur nale|y wystawi na: Powiat Pruszkowski, ul. DrzymaBy 30, 05-800 Pruszkw, NIP: 534-240-55-01. Wykonawca o[wiadcza, |e dokonaB zgBoszenia rejestracyjnego i decyzj Urzdu Skarbowego otrzymaB Numer Identyfikacji Podatkowej & & & & & & & & . Stronyustalaj, |e zapBata nastpuje z chwil obci|enia rachunku bankowego Zamawiajcego. Wykonawca przy wystawianiu faktury zobligowany jest do wskazania w niej numeru umowy. Wykonawca o[wiadcza, |e numer rachunku rozliczeniowego wskazany we wszystkich fakturach wystawianych do przedmiotowej umowy, nale|y do wykonawcy i jest rachunkiem. dla ktrego zgodnie z RozdziaBem 3a ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. - Prawo Bankowe (Dz. U. z 2017 r. poz. 1876, ze zm.) prowadzony jest rachunek VAT. Wykonawca, ktry w dniu podpisania umowy nie jest czynnym podatnikiem VAT, a podczas obowizywania umowy stanie si takim podatnikiem, zobowizuje si do niezwBocznego powiadomienia Zamawiajcego o tym fakcie oraz o wskazanie rachunku rozliczeniowego, na ktry ma wpBywa wynagrodzenie.dla ktrego prowadzony jest rachunek VAT. Wykonawca o[wiadcza, |e wyra|a zgod na dokonywanie przez Zamawiajcego pBatno[ci w systemie podzielonej pBatno[ci tzw. split payment. W przypadku gdyby przedmiot umowy okazaB si utworem w rozumieniu ustawy z dnia 04 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych, wwczas zastosowanie bd miaBy przepisy prawa autorskiego z tym zastrze|eniem, |e Wykonawcy nie bdzie przysBugiwa dodatkowe wynagrodzenie z tytuBu praw autorskich. W ramach wynagrodzenia, o ktrym mowa w 3 ust. 1, Wykonawca przeniesie prawo do korzystania irozporzdzania dokumentacj geodezyjn bez ograniczeD czasowych lub terytorialnych (wkraju i za granic), wewszystkich formach eksploatacji audiowizualnej ipozaaudiowizualnej oraznawszystkich polach eksploatacji znanych w chwili zawarcia umowy, awszczeglno[ci: w zakresie utrwalania i zwielokrotniania  wytwarzanie okre[lon technik jego egzemplarzy, w tym technik drukarsk, reprograficzn, technik analogow, cyfrow w dowolnym systemie lub formacie; utrwalanie oraz zwielokrotnianie caBo[ci lub fragmentw dokumentacji geodezyjnej jakkolwiek technik, niezale|nie od systemu, formatu i standardu, na wszystkich dostpnych no[nikach (DVD, Blu-ray, CD, Video  CD, Mini Disc, twardy dysk komputera, karta pamici, pendrive), zwielokrotnianie dowoln technik, w tym drukarsk, reprograficzn, cyfrow, zwBaszcza w postaci egzemplarzy dziennikw i czasopism kopiowanych technik drukarsk, bannerw, billboardw, plakatw; wprowadzanie i utrwalanie w pamici komputera, telefonu komrkowego, i innych urzdzeD podobnych, do sieci informatycznych, umieszczanie na serwerach ichmurach w sieci internet; w zakresie obrotu oryginaBem albo egzemplarzami, na ktrych dokumentacj geodezyjn utrwalono  wprowadzanie do obrotu, u|yczenie lub najem oryginaBu egzemplarzy dokumentacji geodezyjnej, a tak|e udzielanie licencji, sublicencji, u|ytkowania, dzier|awy lub w inny sposb udzielanie praw do korzystania z dokumentacji geodezyjnej na wszystkich lub wybranych polach eksploatacji; w zakresie rozpowszechniania dokumentacji geodezyjnej w sposb inny ni| okre[lony pod. lit. d powy|ej  wystawianie wy[wietlanie odtwarzanie, rozpowszechnianie w ramach utworw multimedialnych, a tak|e publiczne udostpnienie utworu w taki sposb, aby ka|dy mgB mie do niego dostp w miejscu i czasie przez siebie wybranym, rozpowszechnianie dokumentacji geodezyjnej w sieciach informatycznych oraz w ramach dowolnych usBug telekomunikacyjnych, m.in. DSL/ADSL, rozpowszechnianie w ramach usBug telefonii komrkowej, zwBaszcza WAP, rozpowszechnianie DzieBa w sieci Internet, Intranet i Extranet, w tym na stronie internetowej Zamawiajcego i jego partnerw, aplikacjach, zarwno online jak ioffline, a tak|e na produktach Zamawiajcego imateriaBach u|ywanych wdziaBalno[ci Zamawiajcego; tworzenie nowych wersji i adaptacji, w szczeglno[ci tBumaczenie, przystosowywanie, zmiana ukBadu lub dokonywanie jakichkolwiek innych zmian lub przerbek w dokumentacji geodezyjnej, w najszerszym dopuszczalnym prawnie zakresie, a tak|e dokonywanie przedrukw caBo[ci albo cz[ci, oraz rozporzdzanie i korzystanie z takich opracowaD na wszystkich lub wybranych polach eksploatacji, jak te| eksploatacj dokumentacji geodezyjnej z innymi utworami, wybranymi przez Zamawiajcego (prawa zale|ne). wykorzystywanie DzieBa w celach promocyjnych i reklamowych; wykorzystywanie DzieBa w ramach umowy merchandisingu. Wykonawca upowa|nia Zamawiajcego do wykonywania w imieniu Wykonawcy autorskich praw osobistych, a w szczeglno[ci: decydowania o sposobie oznaczenia dzieBa nazwiskiem, ewentualnie pseudonimem Przyjmujcego zamwienie; decydowania o nienaruszalno[ci tre[ci i formy DzieBa; decydowania o pierwszym udostpnieniu DzieBa publiczno[ci; decydowania o nadzorze nad sposobem korzystania z dzieBa przez osoby trzecie. Wykonawca wyra|a zgod na wprowadzanie modyfikacji do DzieBa, zezwala na wykonywanie zale|nych praw autorskich, a w szczeglno[ci w zakresie dowolnego opracowania DzieBa i dokonywania wszelkich modyfikacji dowoln technik i w dowolnym czasie. Wykonawca wyra|a zgod na wykorzystanie DzieBa w cz[ci lub caBo[ci oraz Bczenia z innymi dzieBami. ",.0: R ` b   l ÿyl_lQ<)h]h-OJQJ^JfHq h]h35OJQJ^Jh,{hf;OJQJ^Jh,{h,{OJQJ^J h]h3h]hf;OJQJ^JhWh\ hWhhWh5hWhOJQJ^Jhf;CJOJQJ^JaJhf;h Z5CJ OJQJ^JaJ h#5CJ OJQJ^JaJ h}z5CJ OJQJ^JaJ hf;5CJ OJQJ^JaJ .0 N b   r t ~ $a$gdH$a$$a$gdH $ $dda$ $ $a$gd-gd,{gdH T$a$gdH T$ & F 1$a$gd $ a$gd$a$gd$a$$a$l p r t | ~ bʵsfYfL?2h,{hyFOJQJ^Jh,{hHOJQJ^Jh,{h,{OJQJ^Jh,{hm=OJQJ^Jh,{hFOJQJ^Jh,{hdOJQJ^Jh,{hIOJQJ^Jh,{hf;OJQJ^Jh]hf;OJQJ^Jh]hf;5OJQJ^J)h]hKOJQJ^JfHq h]h-5OJQJ^J)h]h-OJQJ^JfHq #h2OJQJ^JfHq xzn.24HNP̲̥sfs\RHR>hWOJQJ^Jh0l:OJQJ^JhHOJQJ^Jh ZOJQJ^Jh]hRUOJQJ^Jh]h,mOJQJ^JhL OJQJ^Jh2Zh,mOJQJ^Jh2Zh,m5OJQJ^Jh2Zh)]~OJQJ^Jh,{haOJQJ^Jh,{h0l:OJQJ^Jh,{hHOJQJ^Jh,{hWOJQJ^Jh,{h,{OJQJ^Jh,{h ZOJQJ^JPVXZv|4:>*B*ŻϱϧϧϝϝϏυwj]Ph]hYOJQJ^Jh]hOJQJ^Jh]hAPOJQJ^Jh9h95OJQJ^Jh]?_OJQJ^Jhah95OJQJ^Jh4OJQJ^JhL OJQJ^JhWOJQJ^Jh=OJQJ^Jh,{OJQJ^Jh9h9OJQJ^Jh9OJQJ^Jh]hN{OJQJ^Jh]h,mOJQJ^JZ,PpP.o$ & F h^`a$gdK$ & F h^`a$gd[9 $ +a$ $^a$gd9$ & F ^`a$gd$l\$ & F ^`a$gd,m$ & F ^`a$gdY$ & F ^`a$gd9 Pl¸{ndZnPdFdh,{OJQJ^JhKOJQJ^JhWOJQJ^Jh3OJQJ^Jh[9hf;OJQJ^Jh]hf;OJQJ^J h]hf;h]h5OJQJ^Jh]hf;5OJQJ^Jh)]~h)]~OJQJ^Jh,mOJQJ^Jh]h,mOJQJ^Jh]OJQJ^Jh]hAPOJQJ^Jh]hYOJQJ^Jh]h>_OJQJ^J <djlnp|~jln.!("*"4"P"µzm_T_IhOw5OJQJ^Jh$l\5OJQJ^Jh]hN{5OJQJ^Jh]hN{OJQJ^Jh]hf;OJQJ^Jhh,mOJQJ^Jh3OJQJ^Jhh#OJQJ^Jh*TOJQJ^Jhhf;OJQJ^Jh[9h[9OJQJ^Jh[9h,mOJQJ^Jh[9hf;OJQJ^Jh@sOJQJ^Jh[9hFOJQJ^J.!R"d#$$D')*$01Z569?C$ & FSW^S`Wa$gd*$ & F h^`a$gd*$ & F h^`a$gdN{P"R""N#`#b#d#$$$$B'D'))*T*x**-"0$0CJbggö⥔vgZXZKh$l\h*OJQJ^JUhWh*PJnHtHhWh*OJQJmHsH!hWh*B*OJQJ^JphhWh*OJQJ^J!hWh$l\B*OJQJ^Jph!hWhN{B*OJQJ^Jphh[9h[9OJQJ^Jh*TB*OJQJ^Jph!h[9hN{B*OJQJ^Jph!h]hN{B*OJQJ^Jphh]hN{OJQJ^JC>DDEbFFDGGJdeggv $^a$gd*'$ & F 2( Px 4 #\'*.25@9*$a$gd*'$ & F 2( Px 4 #\'*.25@9*$a$gd/$ & F 2( Px 4 #\'*.25@9SW*$^S`Wa$gd* Wykonawca przenosi na Zamawiajcego wyBczne prawo zezwalania na wykonywanie zale|nego prawa autorskiego zwizanego z wszelkimi opracowaniami DzieBa, na wszystkich istniejcych w chwili zawarcia niniejszej Umowy, w tym wy|ej wymienionych polach eksploatacji. Zgody i upowa|nienia, o ktrych mowa w niniejszym o[wiadczeniu udzielone s przez Wykonawc wyBcznie Zamawiajcemu. S one nieodwoBalne i nie s uzale|nione od |adnych warunkw oraz zostaBy udzielone bez prawa wypowiedzenia lub cofnicia. Zamawiajcy ma prawo zby nabyte na mocy niniejszego o[wiadczenia prawa lub upowa|ni osoby trzecie do korzystania zuzyskanych zgd lub upowa|nieD. 4. Odbir przedmiotu umowy a tak|e badaD, o ktrych mowa w 2 ust. 2 nastpi w siedzibie Zamawiajcego: Starostwo Powiatowe w Pruszkowie, ul. DrzymaBy 30  WydziaB Geodezji i Gospodarki Nieruchomo[ciami. W przypadku stwierdzenia, |e przedmiot umowy ma wady, Zamawiajcy zwrci goWykonawcy wyznaczajc termin do usunicia wad. Wykonawca zobowizany jest donieodpBatnego usunicia wszystkich wad w terminie wskazanym przez Zamawiajcego. W przypadku nieusunicia przez Wykonawc wad w wyznaczonym terminie Zamawiajcy ma prawo obci|y Wykonawc kar umown w wysoko[ci 1,0 % wynagrodzenia brutto, oktrym mowa w 3 ust. 1, za ka|dy dzieD kalendarzowy zwBoki, a je|eli zwBoka bdzie trwaBa dBu|ej ni| 14 dni kalendarzowych mo|e od umowy odstpi, bez wyznaczania dodatkowego terminu na usunicie wad. 5. W przypadku zwBoki w dostarczeniu przedmiotu umowy w terminie okre[lonym w 2 ust. 1 , Wykonawca zobowizany jest do zapBaty na rzecz Zamawiajcego kary umownej w wysoko[ci 1,0 % wynagrodzenia brutto, oktrym mowa w 3 ust. 1, za ka|dy dzieD kalendarzowy zwBoki. W przypadku zwBoki w dostarczeniu przedmiotu umowy przekraczajcej 14 dni kalendarzowych, Zamawiajcy mo|e wyznaczy dodatkowy termin dostarczenia przedmiotu umowy z zachowaniem prawa do kary umownej lub odstpi od umowy i|da kary umownej z winy Wykonawcy za odstpienie od umowy w wysoko[ci 30% wynagrodzenia brutto, oktrym mowa w 3 ust. 1. W przypadku odstpienia przez Wykonawc od wykonania przedmiotu umowy, Wykonawca zobowizany jest do zapBaty na rzecz Zamawiajcego kary umownej wwysoko[ci 30% wynagrodzenia brutto, oktrym mowa w 3 ust. 1. W przypadku nie dochowania przez Wykonawc terminu okre[lonego w 2 ust. 2 Zamawiajcy mo|e odstpi od umowy a Wykonawca niezale|nie od odstpienia bdzie zobowizany do zapBaty na rzecz Zamawiajcego kary umownej w wysoko[ci 20 % wynagrodzenia brutto, o ktrym mowa w 3 ust. 1. Wykonawca wyra|a zgod na potrcenie kar umownych z nale|nego mu wynagrodzenia. Zamawiajcemu przysBuguje prawo do dochodzenia odszkodowania przewy|szajcego kar umown. 6. Wykonawca przyjmuje do wiadomo[ci, |e tre[ niniejszej umowy, a w szczeglno[ci dotyczce go dane identyfikacyjne, przedmiot umowy i wysoko[ wynagrodzenia, stanowi informacj publiczn w rozumieniu art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 6 wrze[nia 2001 r. o dostpie do informacji publicznej (Dz.U. z 2018r. poz. 1330, 1669), ktra podlega udostpnieniu w trybie tej ustawy. Wykonawca wyra|a zgod na udostpnienie w trybie ustawy, o ktrej mowa w ust. 1, zawartych w niniejszej umowie dotyczcych go danych osobowych, w zakresie obejmujcym imi i nazwisko oraz firm. 7. 1. W zwizku z wykonaniem przedmiotu umowy okre[lonego w 1, Wykonawcy zostan udostpnione niezbdne do jej realizacji informacje zawierajce dane osobowe. W zwizku z powy|szym Wykonawca zapewni przestrzeganie zasad ochrony danych osobowych zgodnie z aktualnie obowizujcymi przepisami w tym zakresie, w szczeglno[ci z ROZPORZDZENIEM PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (oglne rozporzdzenie o ochronie danych - RODO) oraz przepisami krajowymi. 2. Wykonawca ponosi odpowiedzialno[ za ewentualne skutki dziaBania niezgodnego z przepisami z zakresu ochrony danych osobowych. 3. Zamawiajcy zobowizuje Wykonawc do natychmiastowego powiadomienia o stwierdzeniu prby lub faktu naruszenia poufno[ci dokumentw i informacji chronionych. 4. W przypadku nie przestrzegania przez Wykonawc zasad zwizanych z poufno[ci i ochron danych osobowych, Zamawiajcy zastrzega mo|liwo[ rozwizania umowy. 5. Zamawiajcy jako Administrator danych osobowych, zgodnie z artykuBem 29 RODO, upowa|nia Wykonawc do przetwarzania udostpnionych w ramach umowy danych osobowych wyBcznie w celu jej realizacji. 6. Wykonawca zobowizuje si do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji, danych, materiaBw, dokumentw i danych osobowych otrzymanych w trakcie realizacji umowy oraz po jej zakoDczeniu, chyba |e prawo UE lub krajowe stanowi inaczej. 7. Dane osobowe w Starostwie Powiatowym w Pruszkowie s przetwarzane zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa Unii Europejskiej (w szczeglno[ci z Rozporzdzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osb fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepBywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE zwanym dalej  RODO /rozporzdzenie) i aktualnie obowizujc ustaw o ochronie danych osobowych, wydanych na jej podstawie aktw wykonawczych oraz przepisami sektorowymi. 8. Administratorem jest Starostwo Powiatowe z siedzib w Pruszkowie, ul. DrzymaBy 30, 05-800 Pruszkw, adres e-mail: sekretariat@powiat.pruszkow.pl tel. 22 738 14 08, reprezentowane przez Starost. 9. Administrator powoBaB Inspektora ochrony danych, z ktrym w sprawach zwizanych ze swoimi danymi osobowymi mo|e Wykonawca si skontaktowa listownie (na adres Administratora) z dopiskiem  Inspektor ochrony danych bdz mailowo ochrona.danych@powiat.pruszkow.pl 10. Podstaw przetwarzania danych Wykonawcy jest art. 6 ust. 1 lit. b rozporzdzenia tzn. przetwarzanie jest niezbdne do wykonania umowy, ktrej Wykonawca jest stron lub do podjcia dziaBaD na Wykonawcy |danie przed zawarciem umowy, art. 6 ust. 1 lit. c RODO, tzn. przetwarzanie jest niezbdne do wypeBnienia obowizku prawnego, ktry na nas ci|y takiego jak realizacja zadaD czy obowizek archiwizacyjny. 11. Odbiorcami Wykonawcy danych osobowych bd te podmioty, ktrym mamy obowizek przekazywania ich na gruncie obowizujcych przepisw prawa, w tym Urzd Skarbowy, orany kontrolne, a tak|e podmioty [wiadczce na nasz rzecz usBugi na podstawie podpisanych umw. 12. W zwizku z przetwarzaniem danych osobowych Wykonawcy w celu zawarcia umowy przysBuguje Wykonawcy: prawo dostpu do danych, prawo do usunicia danych, prawo do ograniczenia przetwarzania danych, prawo do sprostowania danych, prawo sprzeciwu - korzystanie z uprawnieD przysBugujcych osobie, ktrej dane dotycz, realizowane jest w oparciu o zasady i przepisy rozporzdzenia, ustawy o ochronie danych osobowych, KPA oraz przepisw sektorowych. 13. W przypadku powzicia informacji o niezgodnym z prawem przetwarzaniu danych osobowych przez Administratora przysBuguje Wykonawcy prawo wniesienia skargi do Prezesa urzdu ochrony danych. Adres: Biuro Prezesa Urzdu ochrony danych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, telefon: 22 860 70 86. 14. Podanie przez Wykonawc danych osobowych jest obowizkowe w zakresie niezbdnym do zawarcia i realizacji umowy. W przypadku, gdy przetwarzanie odbywa si na podstawie zgody, podanie danych osobowych jest dobrowolne. Zgod mo|na wycofa w ka|dym czasie, informujc o tym Administratora pisemnie bdz mailowo na adresy wskazane powy|ej. 15.Dane Wykonawcy nie bd przetwarzane w sposb zautomatyzowany i nie bd profilowane. 16. Wykonawca przyjmuje do wiadomo[ci, |e tre[ niniejszej umowy, a w szczeglno[ci dotyczce go dane identyfikacyjne, przedmiot umowy i wysoko[ wynagrodzenia, stanowi informacj publiczn w rozumieniu art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 6 wrze[nia 2001 r. o dostpie do informacji publicznej (Dz.U.z2019 r. poz. 1429), ktra podlega udostpnieniu w trybie tej ustawy. 9. Wszelkie zmiany umowy wymagaj formy pisemnej pod rygorem niewa|no[ci. 10. W sprawach nieuregulowanych niniejsz umow maj zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego. 11. Umowa zostaBa sporzdzona w czterech jednobrzmicych egzemplarzach z przeznaczeniem: jeden egzemplarz dla Wykonawcy i trzy egzemplarze dla Zamawiajcego. ZAMAWIAJCY WYKONAWCA     g gRggggggkkkhmjmrmm nnn nnnnqqssthtt vv䜒}p}p䜒f}\O\Ohh$OJQJ^Jh$OJQJ^JhN{OJQJ^JhhOJQJ^JhOJQJ^Jh$l\5OJQJ^JhWOJQJ^JhaOJQJ^JhhN{OJQJ^Jhh=OJQJ^Jh]h=OJQJ^Jhh*TOJQJ^Jh*TOJQJ^Jh]hN{OJQJ^Jh]hN{5OJQJ^Jg"ghjhmjmtmoDrs"vvzw|ww$a$gds'$ & F^`a$gd9$ & F^`a$gd&$ & F^`a$gdN{$a$gdN{$ & F h^`a$gdN{$a$gdN{vvv v"vvvzw|www{{{{|P|b|f|nfjptŸwi^V^V^V^V^VwHh]hs'5\nHtHhs'nHtHh]hN{nHtHh]hN{5\nHtHhs'5\nHtHh$l\5\nHtH h]hN{h]hN{5OJQJ^Jhs'5OJQJ^Jh$l\5OJQJ^Jh9hN{OJQJ^Jh9OJQJ^Jh]hN{OJQJ^Jh&h&OJQJ^Jhh$OJQJ^Jh$OJQJ^Jwfz{{{ P jvBRҘ $ & F*$a$gdN{ $*$a$gds' $*$a$gdN{ $*$a$gdN{$ & F Ae*$^e`a$gdN{tvLNRTX$&(ɾɱɦɱɦɱ}pld`d`d`d`\`lh$hfDjhfDUhf;hf;5CJOJQJ^JhN{OJQJ^JhN{CJaJhN{5CJaJhN{CJOJQJ^JaJh5OJQJ^Jh]hN{OJQJ^Jhs'5OJQJ^Jh]hN{5OJQJ^JhvhN{nHtHhvnHtHh]hN{nHtHh]hs'nHtH#rNX&($a$ $^a$gdN{$a$gdN{gdN{$a$gdN{$a$gdN{ $*$a$gdv $*$a$gdN{$a$ <&P 0p1X:pK. A!"#$% s666666666vvvvvvvvv66666686666666666666666666666666666666666666666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHD`D Normalny*$_HmHnHsHtHhh  NagBwek 1!@& & F & F1$<$OJQJCJ5KH^JJA J Domy[lna czcionka akapituTiT 0 Standardowy :V 44 la ,k , 0 Bez listy :/: WW8Num1z0OJQJ^Jo(*/* WW8Num1z1*/* WW8Num1z2*/!* WW8Num1z3*/1* WW8Num1z4*/A* WW8Num1z5*/Q* WW8Num1z6*/a* WW8Num1z7*/q* WW8Num1z8D/D WW8Num2z05CJOJQJ^JaJo(@/@ WW8Num3z05OJQJ^JaJo(D/D WW8Num4z05CJOJQJ^JaJo(0/0 WW8Num5z05o(*/* WW8Num5z1*/* WW8Num5z2*/* WW8Num5z3*/* WW8Num5z4*/* WW8Num5z5*/* WW8Num5z6*/!* WW8Num5z7*/1* WW8Num5z8L/AL Domy[lna czcionka akapitu3*/Q* WW8Num2z1*/a* WW8Num2z2*/q* WW8Num2z3*/* WW8Num2z4*/* WW8Num2z5*/* WW8Num2z6*/* WW8Num2z7*/* WW8Num2z8L/L Domy[lna czcionka akapitu2*/* WW8Num3z2*/* WW8Num3z3*/* WW8Num3z4*/* WW8Num3z5*/!* WW8Num3z6*/1* WW8Num3z7*/A* WW8Num3z8*/Q* WW8Num4z1*/a* WW8Num4z2*/q* WW8Num4z3*/* WW8Num4z4*/* WW8Num4z5*/* WW8Num4z6*/* WW8Num4z7*/* WW8Num4z8:/: WW8Num6z0OJQJ^Jo(./. WW8Num6z1o(:/: WW8Num6z4OJQJ^Jo(:/: WW8Num6z5OJQJ^Jo(./. WW8Num7z0o(:/!: WW8Num7z1OJQJ^Jo(*/1* WW8Num7z3*/A* WW8Num7z4*/Q* WW8Num7z5*/a* WW8Num7z6*/q* WW8Num7z7*/* WW8Num7z8:/: WW8Num8z0OJQJ^Jo(:/: WW8Num8z1OJQJ^Jo(:/: WW8Num8z3OJQJ^Jo(>/> WW8Num9z0CJOJQJ^JaJ*/* WW8Num9z1*/* WW8Num9z2*/* WW8Num9z3*/* WW8Num9z4*/* WW8Num9z5*/!* WW8Num9z6*/1* WW8Num9z7*/A* WW8Num9z80/Q0 WW8Num10z0o(</a< WW8Num10z1OJQJ^Jo(,/q, WW8Num10z2,/, WW8Num10z3,/, WW8Num10z4,/, WW8Num10z5,/, WW8Num10z6,/, WW8Num10z7,/, WW8Num10z8@/@ WW8Num11z0CJOJQJ^Jo(0/0 WW8Num12z0o(</< WW8Num12z1OJQJ^Jo(,/, WW8Num12z2,/!, WW8Num12z3,/1, WW8Num12z4,/A, WW8Num12z5,/Q, WW8Num12z6,/a, WW8Num12z7,/q, WW8Num12z8</< WW8Num13z0OJQJ^Jo(</< WW8Num13z1OJQJ^Jo(</< WW8Num13z2OJQJ^Jo(:/: WW8Num14z056CJaJ0/0 WW8Num15z0o(,/, WW8Num15z1,/, WW8Num15z2,/, WW8Num15z3,/, WW8Num15z4,/, WW8Num15z5,/!, WW8Num15z6,/1, WW8Num15z7,/A, WW8Num15z8,/Q, WW8Num16z0,/a, WW8Num16z1,/q, WW8Num16z2,/, WW8Num16z3,/, WW8Num16z4,/, WW8Num16z5,/, WW8Num16z6,/, WW8Num16z7,/, WW8Num16z82/2 WW8Num17z0>*o(>/> WW8Num17z1>*OJQJ^Jo(@/@ WW8Num17z2OJPJQJ^Jo(,/, WW8Num17z3,/!, WW8Num17z4,/1, WW8Num17z5,/A, WW8Num17z6,/Q, WW8Num17z7,/a, WW8Num17z8</q< WW8Num18z0OJQJ^Jo(</< WW8Num18z1OJQJ^Jo(</< WW8Num18z2OJQJ^Jo(,/, WW8Num19z0</< WW8Num19z1OJQJ^Jo(,/, WW8Num19z2,/, WW8Num19z3,/, WW8Num19z4,/, WW8Num19z5,/ , WW8Num19z6,/ , WW8Num19z7,/! , WW8Num19z8</1 < WW8Num20z0OJQJ^Jo(,/A , WW8Num20z1,/Q , WW8Num20z2,/a , WW8Num20z3,/q , WW8Num20z4,/ , WW8Num20z5,/ , WW8Num20z6,/ , WW8Num20z7,/ , WW8Num20z8,/ , WW8Num21z0</ < WW8Num21z1OJQJ^Jo(</ < WW8Num21z2OJQJ^Jo(</ < WW8Num21z3OJQJ^Jo(@/ @ WW8Num22z05CJOJQJ^J,/ , WW8Num22z1,/! , WW8Num22z2,/1 , WW8Num22z3,/A , WW8Num22z4,/Q , WW8Num22z5,/a , WW8Num22z6,/q , WW8Num22z7,/ , WW8Num22z8>/ > WW8Num23z0>*OJQJ^Jo(@/ @ WW8Num23z2OJPJQJ^Jo(,/ , WW8Num23z3,/ , WW8Num23z4,/ , WW8Num23z5,/ , WW8Num23z6,/ , WW8Num23z7,/ , WW8Num23z8,/ , WW8Num24z0,/! , WW8Num24z1,/1 , WW8Num24z2,/A , WW8Num24z3,/Q , WW8Num24z4,/a , WW8Num24z5,/q , WW8Num24z6,/ , WW8Num24z7,/ , WW8Num24z8</ < WW8Num25z0OJQJ^Jo(,/ , WW8Num25z2,/ , WW8Num25z3,/ , WW8Num25z4,/ , WW8Num25z5,/ , WW8Num25z6,/ , WW8Num25z7,/ , WW8Num25z8,/! , WW8Num26z0,/1 , WW8Num26z1,/A , WW8Num26z2,/Q , WW8Num26z3,/a , WW8Num26z4,/q , WW8Num26z5,/ , WW8Num26z6,/ , WW8Num26z7,/ , WW8Num26z8L/ L Domy[lna czcionka akapitu10) 0 Numer stronyF/ F ZwykBy tekst Znak OJQJ^JT/ T Tekst dymka ZnakCJOJQJ^JaJnHtHR R NagBwek3 x$OJQJCJPJ^J aJDB D Tekst podstawowy x*/  * Lista^J H"" H Legenda xx $CJ6^J aJ]02 0 Indeks $^J R R NagBwek2 x$OJQJCJPJ^JaJJR J Legenda1 xx $CJ6^JaJ]R R NagBwek1 x$OJQJCJPJ^J aJHr H Podpis1 xx $CJ6^J aJ]FO F ZwykBy tekst11$ OJQJ^J6 @ 6 Stopka1$ p#`C ` Tekst podstawowy wcity$a$^]`SCJ8@ 8 NagBwek p#j j Tekst podstawowy wcity 21d^]`x\ \ Akapit z list^]`OJ QJ CJPJ ^J aJ: : Zawarto[ ramkiFO F ZwykBy tekst21$ OJQJ^JFF Tekst dymkaOJQJCJ^JaJ8U 8 q5B0 HiperBcze >*B*phcL^"L N{0Normalny (Web)*$CJPJ aJtHe@2 *0HTML - wstpnie sformatowany: 2( Px 4 #\'*.25@9*$OJPJQJmH nHsH tHv/Av *0!HTML - wstpnie sformatowany ZnakOJPJQJmH nHsH tHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>@ }YЦ?GX [%kXw>s;#x$~:\x(q]`hK8| PVG05616aI|MqoDRV]'FebqbܝLIzf# 8S6,|8\v̎pZnIEQqfW]f0>9~>^W*6qz֫F4;]?j[V^_+PD+P7WW_KW7 RlK~,WC&޲›ׯW2+TC^dr %G,N)$vb'h Ji7C10\*O]-4kI!IᣄD͛g~_+ݻ߿ŷx?|{X*'߽z_ vuD;wsE@ \b"[)G1XDh,E\q|؀7 ƒ0 bx; .ckn˹0>y2q:ro>%6A {Mq#c[V#d0&yH"֐ ɾQM+[$,l!Flv8FmC CL0Ds"!$B")16 WKm{w"2 6;1eA ; qc?Pce"CP|j^@l5 [ D2O,Q 5y;y=eEW#vF>.(X[k~n]ɇ]40*lm/ۧW/+}t׮Y[ t pМ}Ov. i0 D3]d3S'5l-tq[.ˇTC8񒟏SHѵ,wN3 m2DBARO4 +aѴhHTmjyV`<\!2OiUɼLL`+U˓KK6HhfPQhꔣq\7W)5PV4ln]h+[P2#4kx j]/Sx6Iz_FYf ]4JtR5CIr4XiV | +9Hd<ӮH_AS/l#gΓ{J̯eDŽËr1o1eaT5#: QQt1OJs:[[fOeՃjtӼkNgiꙆȮiW1ceX嚼jb4çҽ.֭ͥ.ghd5xSfgfX. jiזnt0xvU CREZglGϩ*p  Ԟ$ Eր+g䷽RW*4vjKN)4Fe?=(ȎfL|vmĢ"S.EE\ϔ+Lz 幋'JYmvjf/xN jBԻn7s^x^P+A$FP*Wo7z^i«xm PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!6theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] B l PP"gvt&()*,-/SUW.Cgw'+.0TVXY8@0(  B S  wzchipV^ESBBBBBBBBBBB  >G##$$%$&$}6}6@@AABB0Ѝp'X`um$R @V[" fXT$]A,PZ(yr.iu8Jj`=@KC;`(DG(i-J@ŊuYwT:v6bZ"czP^`POJQJ^Jo(^`^`^`^`^`^`^`^`^`OJQJCJ5^JaJo(.hh^h`OJQJ5^JaJo(.!hh^h`5CJOJQJCJ5^JaJo(.\^`\o(.0^`0o(..0^`0o(... 8^8`o( .... 8^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........h#^`5CJ5OJQJ\^JaJ\o(.^`OJPJQJ^J.88^8`OJQJ^Jo(.^`OJQJ^Jo(.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.^`o() ^`hH. L^`LhH.  ^ `hH. X^X`hH. (L^(`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o() T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH.^`o() T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH.h ^`o(hH) T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH.h ^`o(hH) ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.D^D`o(. ^`hH. L^`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. TL^T`LhH. $^$`hH. ^`hH. L^`LhH.^`)z^z`.JL^J`L. ^ `. ^ `.L^`L.^`.Z^Z`.*L^*`L.^`OJQJCJ5^JaJo(.^`o() p^p`hH. @ L^@ `LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. P^P`hH.  L^ `LhH.h ^`o(hH) T^T`hH. $L^$`LhH.  ^ `hH.  ^ `hH. L^`LhH. d^d`hH. 4^4`hH. L^`LhH.h^h`o(h^h`o(.0^`0o(..0^`0o(... 8^8`o( .... 8^8`o( ..... `^``o( ...... `^``o(....... `^``o(........^`OJQJ^Jo()h 88^8`o(hH.^`OJQJ^Jo(.^`.pp^p`.  ^ `.@ @ ^@ `.  ^ `.^`.h 8^8`hH.h ^`hH.h  L^ `LhH.h  ^ `hH.h x^x`hH.h HL^H`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pL^p`LhH.h @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PL^P`LhH.^`o() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.v6bc(Dum'V["Y_(yr.XT$i-JYwTR Y_`=/0A,iu8KCWW8Num2WW8Num3WW8Num4\plNm#(?K\V[s'pQfDXGs H{F{%};#~D %,{eI"i*#Z,\/4,?4 9 290l:E<=\Aq5Bb\BtD]ExFyFyFKLN"N_yOAP0ORZSH T*T{URU\XnX Z2Z$l\>_]?_Fkr#gu}z{Z|m}7~)]~_vESMr,m tH+f;N{IKkOw)%\&`7v@s-6[9Y62rc'WD3y*a#Z:dAX$W}|9CBQUUSVeL oB3.LSGJ}6m=BH"b)]BB@ I!B "DbUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .[x Arial; Batang?= .Cx Courier New;Wingdings9.. Segoe UIS&Liberation SansArialG. P<*Microsoft YaHei?& {Lucida Sans5 Mangal7..{$ CalibriA$BCambria Math"Ah{wⴧ J 9"y 9"y0jBjB KqP {! xx0pm Umowa Nr WG-27/99 KrystynaKRadosBaw ChechBaczd                 Oh+'0  8 D P \hpxUmowa Nr WG-27/99 KrystynaKNormalRadosaw Chechacz9Microsoft Office Word@?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FcԸ1Table[{WordDocument>SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q