1. Strona główna
  2. Postępowanie ID 1118716
Wadium

Wadium w 2 minuty

Uzyskaj wadium bez dokumentów i odchodzenia od komputera, w 3 krokach:

kliknij podaj dane opłać online

Uzyskaj wadium

Sprawdź, jak to zrobić - Film

Postępowanie ID: 1118716 : Tłumaczenie językowe oraz proofreading (korekta językowa) - j. angielski.

Logo Firmy

Wystawiający

Terminy

  • Zamieszczenia
    2025-05-29 10:36:00
  • Składania
    2025-06-05 13:00:00
  • Otwarcie ofert
    -
  • Tryb
    Zapytanie ofertowe
  • Rodzaj
    Usługa

Wymagania i specyfikacja

Szanowni Państwo,


informujemy o postępowaniu prowadzonym przez Zamawiającego w trybie zgodnym z regulaminem wewnętrznym organizacji.

Zapraszamy do złożenia ofert poprzez poniższy formularz elektroniczny.



Przedmiotem postępowania jest tłumaczenie i proofreading (korekta językowa) artykułów naukowych z podziałem na 2 zadania.

Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych na poszczególne zadania.

Zadanie nr 1 – Tłumaczenie językowe artykułów i tekstów naukowych z języka polskiego na język angielski

Zadanie nr 2 – Proofreading (korekta językowa) artykułów i tekstów naukowych w języku angielskim.

Opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w dokumencie pod nazwą OPZ-tłumaczenia dla zadania nr 1 oraz w dokumencie pod nazwą OPZ- proofreading dla zadania nr 2.

Termin realizacji: od dnia podpisania umowy do 31.12.2025 r.

Warunki płatności: 30 dni od dnia otrzymania prawidłowo wystawionej faktury, proszę potwierdzić.

Dodatkowe koszty: po stronie Wykonawcy.

 

Zastrzegamy, że postępowanie może zakończyć się brakiem wyboru oferty w przypadku: - niewystarczających środków na realizację zamówienia, - zmianę zapotrzebowania Zamawiającego.



W przypadku pytań: 

- merytorycznych, proszę o kontakt poprzez przycisk "Wyślij wiadomość do zamawiającego" lub pod nr tel………..........  

- związanych z obsługą platformy, proszę o kontakt z Centrum Wsparcia Klienta platformy zakupowej Open Nexus czynnym od poniedziałku do piątku w dni robocze, w godzinach od  8:00 do 17:00.

  • tel. 22 101 02 02

  • e-mail: cwk@platformazakupowa.pl


Zaznaczamy, że oficjalnym potwierdzeniem chęci realizacji zamówienia przez Zamawiającego jest wysłanie zamówienia lub podpisanie umowy. 

Wiadomości z platformy zakupowej mają charakter informacyjny.

Załączniki do postępowania
Pobierz wszystkie załączniki

Nazwa
Rozszerzenie
Rozmiar (kB)
Data publikacji
Źródło
Pobierz
OPZ-tłumaczenia.pdf pdf 408.98
2025-05-29 10:36:00
Przedmiot zamówienia
OPZ-proofreading.pdf pdf 399.03
2025-05-29 10:36:00
Przedmiot zamówienia
Wzór umowy_tłumaczenia_zad. 1.pdf pdf 268.35
2025-05-29 10:36:00
Przedmiot zamówienia
Wzór umowy_proofreading_zad.2.pdf pdf 275.71
2025-05-29 10:36:00
Przedmiot zamówienia
Załącznik nr 2_Wykaz artykułów.docx docx 16.86
2025-05-29 10:36:00
Kryterium
Załącznik nr 1_Wykaz usług.docx docx 12.53
2025-05-29 10:36:00
Kryterium
Załącznik nr 3_Wykaz osób.docx docx 13.63
2025-05-29 10:36:00
Kryterium

Komunikaty Wyślij wiadomość do zamawiającego

Osoba wystawiająca postępowanie nie zamieściła dodatkowych komunikatów

Przedmiot zamówienia Importuj dane z XLS

Lp Nazwa Opis i załączniki Ilość
/ Jm		 Cena netto / Jm Vat Cena brutto / Jm Waluta Adres dostawy Dołącz
Plik
1 Tłumaczenie językowe artykułów i tekstów naukowych Zgodnie z OPZ

OPZ-tłumaczenia.pdf

Wzór umowy_tłumaczen [...].pdf

 1 usługa - 0
2 Proofreading (korekta językowa) artykułów i tekstów naukowych Zgodnie z OPZ

OPZ-proofreading.pdf

Wzór umowy_proofread [...].pdf

 1 usługa - 0
Kursy walut NBP
EUR: 4.2791 PLN

Kryteria i warunki formalne

Lp Nazwa Waga kryterium Opis i załączniki Twoja propozycja lub komentarz Dołącz Plik
1 Cena 50% Wartość oferty 0,00 PLN netto
0,00 PLN brutto 		0
2 Warunki płatności - Przelew 30 dni od dostarczenia prawidłowo wystawionej faktury. Proszę potwierdzić wpisując "Akceptuję" 0
3 Termin realizacji - ... dni od otrzymania zamówienia. Proszę potwierdzić wpisując "Akceptuję" 0
4 Dodatkowe koszty - Wszelkie dodatkowe koszty, w tym koszty transportu, po stronie wykonawcy. Proszę potwierdzić wpisując "Akceptuję" 0
5 Oświadczenie sankcyjne - Oświadczam, że nie zachodzą w stosunku do mnie przesłanki wykluczenia z postępowania na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (Dz. U. poz. 835). Proszę potwierdzić wpisując "Akceptuję" 0
6 Wykaz artykułów 30% Proszę dołączyć uzupełniony załącznik do każdego zadania osobno. (Zamawiający wymaga załączenia pliku)

Załącznik nr 2_Wykaz [...].docx

 0
7 Ilość podmiotów 10% Proszę dołączyć uzupełniony załącznik do każdego zadania osobno. (Zamawiający wymaga załączenia pliku)

Załącznik nr 1_Wykaz [...].docx

 0
8 Liczba osób 10% Proszę dołączyć uzupełniony załącznik do każdego zadania osobno. (Zamawiający wymaga załączenia pliku)

Załącznik nr 3_Wykaz [...].docx

 0
9 Dla Zadania nr 1 - O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają łącznie warunki: 1. Posiadają odpowiednią wiedzę i doświadczenie, tj. wykonali w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, co najmniej 2 usługi dotyczące tłumaczeń pisemnych tekstów naukowych i popularno-naukowych w zakresie języka angielskiego realizowanych dla 2 różnych podmiotów polegającą na wykonaniu tłumaczeń łącznie minimum 15 już opublikowanych artykułów naukowych zleconych przez uczelnię wyższą lub indywidualne przez naukowców, opublikowanych w czasopiśmie punktowanym z wykazu czasopism naukowych i recenzowanych materiałów z konferencji międzynarodowych Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego. 2. Dysponują odpowiednim potencjałem: minimum 2 osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, które posiadają ukończone studia wyższe na kierunku filologia lub ukończone studia wyższe na innym kierunku i studia podyplomowe w zakresie tłumaczeń w języku angielskim. Wyłączne posiadanie certyfikatu językowego nie będzie uznawane jako spełnienie warunków. Proszę potwierdzić wpisując "Akceptuję" 0
10 Dla Zadania nr 2 - O zamówienie mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają łącznie warunki: 1.Posiadają odpowiednią wiedzę i doświadczenie, tj. wykonali w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, co najmniej 2 usługi dotyczące proofreading’u (korekty językowej) tekstów naukowych i popularno-naukowych w zakresie języka angielskiego realizowanych dla 2 różnych podmiotów polegającą na wykonaniu proofreadingu (korekty językowej) łącznie minimum 10 już opublikowanych artykułów naukowych zleconych przez uczelnię wyższą lub indywidualne przez naukowców, opublikowanych w czasopiśmie punktowanym z wykazu czasopism naukowych i recenzowanych materiałów z konferencji międzynarodowych Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego. 2. Dysponują odpowiednim potencjałem: minimum 2 osobami (native speaker’ami, w tym 1 posługujący się American English oraz 1 posługujący się British English) zdolnymi do wykonania zamówienia, które posługują się językiem angielskim jako językiem ojczystym (język ojczysty to język pierwszy, nabyty w środowisku naturalnym, opanowany przez native speaker’a w sposób doskonały). Wykonawca powinien dysponować native speaker’ami posiadającymi wykształcenie wyższe. Proszę potwierdzić wpisując "Akceptuję" 0
11 Wzór umów - Proszę potwierdzić wpisując "Akceptuję" 0
Liczba odsłon strony:
212
Odblokuj formularz